Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Лошо ти се отрази това пътуване, а?
Czech[cs]
Dostalas pořádně zabrat, viď, holka?
German[de]
Du hast ganz schön was abgekriegt, was, Mädchen?
Greek[el]
Σε δείρανε άσχημα, έτσι κοπέλα μου?
English[en]
Sure took a beating, didn't you, old girl?
Spanish[es]
Te has dado una paliza, ¿verdad, chica?
Finnish[fi]
Kestit hyvin rasitukset.
French[fr]
On t'a pas fait de cadeau, mon vieux?
Hebrew[he]
בהחלט ספגת מכה, נכון, קשישה?
Croatian[hr]
Ovo ti i nije godilo, ha, ljepotice?
Hungarian[hu]
Ezt is kibírtad, igaz, öreglány?
Italian[it]
Hai avuto una bella batosta, eh?
Dutch[nl]
Je had't zwaar te verduren, hé meid?
Polish[pl]
Dostałaś w kość, prawda?
Portuguese[pt]
Foi difícil, não foi?
Romanian[ro]
Sigur ai luat bătaie, nu-i aşa, bătrânico?
Russian[ru]
Тебя потрепало, да, старушка?
Serbian[sr]
Ovo ti i nije prijalo, a lepotice?
Turkish[tr]
Çok hırpalandın, değil mi kızım?
Chinese[zh]
你 受够了, 对 不 对?