Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أدين لك بأي شيء يا وطواط.
Bulgarian[bg]
Нищо не сме ти длъжни, Батман.
Czech[cs]
Nic ti neřeknu, Batmane.
Danish[da]
Vi skylder dig ikke en skid, Bat.
German[de]
Ich schulde dir keinen Unterschlupf, Bats.
Greek[el]
Δε σου χρωστάω τίποτα, Μπατς.
English[en]
Don't owe you squat, Bats.
Spanish[es]
No te debo nada, Batman.
Estonian[et]
Ma pole sulle midagi võlgu, Bats.
Finnish[fi]
En ole sinulle mitään velkaa, Bats.
French[fr]
Je n'ai pas de compte à te rendre, pourri!
Hebrew[he]
אני לא חייב לך כלום, עטלף.
Croatian[hr]
Ništa ti nismo dužni, šišmišu.
Hungarian[hu]
Nem tartozom neked semmivel, Batman!
Indonesian[id]
Aku tak berutang padamu, Bats.
Italian[it]
Non ti devo nulla, Batman.
Dutch[nl]
Ik ben jou niks schuldig, Bats.
Polish[pl]
Nic ci nie powiem!
Portuguese[pt]
Não te devo nada, Batman.
Romanian[ro]
Nu-ţi datorăm nimic, " Băţică ".
Russian[ru]
Мы тебе ничего не должны Бэтмен.
Slovak[sk]
Nie som ti dlžný odpoveď, Netopier.
Slovenian[sl]
Nič ti nismo dolžni.
Serbian[sr]
Ne dugujemo ti nšta, Betmene.
Swedish[sv]
Jag är inte skyldig dig ett skvatt.
Turkish[tr]
Sana borçlu değiliz, Batman.
Chinese[zh]
我 跟 你 沒 恩怨 , 蝙蝠 俠