Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما مِنْ ساحرة هنا وإنّما مجرّد نجّارة بسيطة
Bulgarian[bg]
Тук няма вещица, а само една дърворезбарка.
Czech[cs]
Žádná čarodějnice tu není, jen obyčejná řezbářka.
English[en]
There's no witch here, just a simple woodcarver.
Finnish[fi]
Ei täällä ole mitään noitaa. Vain puunkaivertaja.
French[fr]
Il n'y a pas de sorcière ici, juste un simple sculpteur de bois.
Hebrew[he]
אין כאן מכשפה, רק גלפית פשוטה.
Hungarian[hu]
Nincs itt semmiféle boszorkány csak egy szerény fafaragó.
Italian[it]
Non c'è nessuna strega qui, solo una semplice intagliatrice.
Malay[ms]
Tak ada penyihir di sini, hanya pengukir kayu biasa.
Dutch[nl]
Er is hier geen heks, alleen een houtsnijder.
Polish[pl]
Nie ma tu żadnej wiedźmy, jeno zwykła rzeźbiarka.
Portuguese[pt]
Não há nenhuma bruxa aqui, só uma simples entalhadora.
Romanian[ro]
Nu e nici o vrăjitoare aici, doar un sculptor simplu.
Russian[ru]
Здесь нет ведьмы, только резчик по дереву.
Slovenian[sl]
Nisem čarovnica, le preprosta rezbarka.
Serbian[sr]
Nema nikakve veštice ovde samo prosto rezbarenje drveta.
Turkish[tr]
Ben cadı değilim, basit bir ağaç oymacısıyım.