Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Stoffer af denne type , der foer absorptionen oploeses i to eller flere aktive bestanddele , kan med henblik paa anvendelse af de foregaaende bestemmelser betragtes som kombinationer af disse stoffer snarere end enkelte kemiske enheder .
German[de]
Für Routineversuche an Mäusen , Ratten und Hamstern wird vorgeschlagen , für jeden Geschlecht 50 Tiere je Gruppe und zwei Kontrollgruppen von je 50 Tieren jedes Geschlechts zu nehmen und die Behandlung jeweils mit dem Vehikel auf die gleiche Weise zu verabreichen ( in den meisten Fällen wird das Arzneimittel der Nahrung zugesetzt ) .
Greek[el]
Οι ουσίες αυτού του τύπου, οι οποίες διασπώνται σε δύο ή περισσότερα δραστικά συστατικά πριν απορροφηθούν, μπορούν, για την εφαρμογή των προηγούμενων διατάξεων, να θεωρούνται ως πάγιοι συνδυασμοί αυτών των ουσιών και όχι ως ιδιαίτερες χημικές ουσίες.
English[en]
Substances of this type which dissociate prior to absorption into two or more active components may be regarded for the application of the above provisions as fixed combinations of these substances rather than as chemical entities.
Spanish[es]
A los efectos de las presentes disposiciones las substancias de este tipo que se disocien antes de la absorción en dos o varios componentes activos , podrán ser consideradas como asociaciones fijas de dichas substancias más que como entidades químicas .
French[fr]
Les substances de ce type qui se dissocient avant absorption en deux ou plusieurs composants actifs peuvent être considérées aux fins d'application des dispositions qui précèdent, comme des associations fixes de ces substances plutôt que comme des entités chimiques.
Italian[it]
Agli effetti dell'applicazione delle sostanze di questo tipo che si dissociano in due o più principi attivi prima dell'assorbimento possono essere considerate delle associazioni fisse piuttosto che singole entità chimiche.
Dutch[nl]
Stoffen van dit type die , alvorens te worden geabsorbeerd , in twee of meer actieve bestanddelen uiteenvallen , kunnen voor de toepassing van bovenstaande bepalingen worden beschouwd als combinatieprodukten van deze bestanddelen en niet als chemische entiteiten .
Portuguese[pt]
As substâncias deste tipo, que se dissociem antes da absorção em dois ou vários componentes activos, podem ser consideradas, para efeitos de aplicação das disposições atrás referidas, mais como associações fixas destas substâncias que como entidades químicas.