Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Правилното определяне на равнището на тавана на цените зависи от оценката на степента на несигурност около централната оценка на нетната цена за навлизане на пазара на нов капацитет.
Czech[cs]
Správné nastavení cenového stropu závisí na posouzení stupně nejistoty kolem středního odhadu čistých nákladů na nové vstupy.
Danish[da]
Fastsættelsen af det rigtige prisloft kræver en vurdering af graden af usikkerhed omkring det centrale netCONE-estimat.
German[de]
Die richtige Festlegung der Höhe der Preisobergrenze hängt von einer Bewertung des Grades der Unsicherheit um die zentrale Schätzung der net-CONE ab.
Greek[el]
Ο ορθός καθορισμός του επιπέδου της ανώτατης τιμής εξαρτάται από αξιολόγηση του βαθμού αβεβαιότητας που περιβάλλει την κεντρική εκτίμηση του net-CONE.
English[en]
Getting the level of the price cap right depends on an assessment of the degree of uncertainty around the central estimate of net-CONE.
Spanish[es]
Conseguir que el nivel del límite de precio sea el adecuado depende de una evaluación del grado de incertidumbre en torno a la estimación central del net-CONE.
Estonian[et]
Õige hinnalae seadmine sõltub uue siseneja netokulu keskse prognoosi määramatuse astme hindamisest.
Finnish[fi]
Enimmäishinnan asettaminen oikealle tasolle edellyttää uuden toimijan nettokustannuksia koskevan keskeisen arvion epävarmuustason arviointia.
French[fr]
Pour définir un plafond de prix approprié, il convient d’apprécier le degré d’incertitude entourant l’estimation centrale du net-CONE.
Croatian[hr]
Određivanje ispravne razine cjenovne granice ovisi o procjeni stupnja nesigurnosti u pogledu središnje procjene net-CONE-a.
Hungarian[hu]
A felső árhatár megfelelő szinten tartása az új belépők nettó költségeinek központi becslésével kapcsolatos bizonytalanság fokának értékelésétől függ.
Italian[it]
Per riuscire a trovare il massimale di prezzo giusto occorre basarsi su una valutazione del grado di incertezza che circonda la stima centrale del Net-CONE.
Lithuanian[lt]
Viršutinės kainos ribos nustatymas priklauso nuo pagrindinio grynosios NDK įverčio neaiškumo vertinimo.
Latvian[lv]
Pareizu cenas griestu noteikšana ir atkarīga no novērtējuma attiecībā uz neskaidrībām saistībā ar net-CONE centrālo aplēsi.
Maltese[mt]
Il-ksib tal-livell it-tajjeb tal-limitu massimu fuq il-prezzijiet jiddependi fuq valutazzjoni tal-grad ta’ inċertezza madwar l-istima ċentrali tan-net-CONE.
Dutch[nl]
Een juiste keuze van het prijsplafond hangt af van een evaluatie van de mate van onzekerheid rond de centrale schatting van net-CONE.
Polish[pl]
Prawidłowe określenie pułapu cenowego zależy od oceny stopnia niepewności centralnych szacunków kosztu kapitałowego netto nowej instalacji.
Portuguese[pt]
A definição de um limite de preço adequado depende de uma avaliação do grau de incerteza da estimativa central do net-CONE.
Romanian[ro]
Obținerea nivelului adecvat al plafonului prețului depinde de o evaluare a gradului de incertitudine din jurul estimării centrale a CONE net.
Slovak[sk]
Dosiahnutie správnej úrovne cenového stropu závisí od posúdenia stupňa neistoty v súvislosti s ústredným odhadom čistých nákladov na nový vstup.
Slovenian[sl]
Določitev ustrezne ravni zamejitve cene je odvisna od ocene stopnje negotovosti v zvezi z osrednjo oceno neto stroškov novega vstopa.
Swedish[sv]
För att pristaksnivån ska bli rätt krävs en bedömning av graden av osäkerhet kring den centrala uppskattningen av nettokostnaden för ny resurs.