Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Rovněž je podle našeho názoru třeba vést informační kampaně a kampaně na zvýšení povědomí, aby byli lidé upozorněni na rizika spojená se zneužíváním alkoholu.
Danish[da]
Vi mener også, at der er brug for uddannelses- og oplysningskampagner til at gøre folk opmærksom på risiciene ved alkoholmisbrug.
German[de]
Unserer Meinung nach ist es auch wichtig, Informations- und Sensibilisierungskampagnen durchzuführen, in denen die Menschen auf die Gefahren des Alkoholmissbrauchs hingewiesen werden.
Greek[el]
Θεωρούμε επίσης ότι απαιτούνται εκστρατείες ενημέρωσης και ευαισθητοποίησης για την ευαισθητοποίηση του κοινού σχετικά με τους κινδύνους που δημιουργεί η κατάχρηση οινοπνεύματος.
English[en]
We also think information and awareness-raising campaigns are needed, to alert people to the risks of alcohol abuse.
Spanish[es]
También pensamos que las campañas informativas y de sensibilización son necesarias para alertar a la población de los riesgos del abuso del alcohol.
Estonian[et]
Me arvame ka, et inimeste valvsuse tõstmiseks alkoholi kuritarvitamise riskide osas on vaja teavitamis- ja teadlikkuse tõstmise kampaaniaid.
Finnish[fi]
Olemme myös sitä mieltä, että tiedotus- ja valistuskampanjat ovat tarpeellisia, jotta ihmisiä varoitettaisiin alkoholin väärinkäytön aiheuttamista vaaroista.
French[fr]
Nous pensons également que les campagnes d'information et de sensibilisation sont nécessaires pour avertir la population des risques de l'abus d'alcool.
Hungarian[hu]
Mi is úgy tartjuk, hogy információs és tudatosító kampányokra van szükség, hogy figyelmeztessük az embereket az alkoholfüggőség veszélyeire.
Italian[it]
Riteniamo inoltre che sia importante ideare campagne di informazione e sensibilizzazione, catalizzando l'attenzione delle persone a rischio di abuso d'alcol.
Lithuanian[lt]
Mes taip pat manome, kad reikalingos informavimo ir sąmoningumo didinimo kampanijos siekiant perspėti žmonės apie piktnaudžiavimo alkoholiu riziką.
Latvian[lv]
Mēs arī domājam, ka ir vajadzīgas informatīvas un apziņas līmeņa paaugstināšanas kampaņas, lai brīdinātu cilvēkus par alkohola kaitējuma riskiem.
Dutch[nl]
We vinden ook dat informatie en bewustmakingscampagnes nodig zijn om mensen te waarschuwen voor de risico's van drankmisbruik.
Polish[pl]
Uważamy również, że kampanie informacyjne i uświadamiające są potrzebne, by zwrócić ludziom uwagę na ryzyko związane z nadużywaniem alkoholu.
Portuguese[pt]
Também achamos que é importante que se façam campanhas de informação e de sensibilização chamando a atenção das pessoas para os riscos do abuso do álcool.
Slovak[sk]
Myslíme si tiež, že sú potrebné kampane na zvýšenie informovanosti a uvedomenia na upozornenie ľudí na riziká nadmerného požívania alkoholu.
Slovenian[sl]
Prav tako menimo, da so potrebne informacijske kampanje in kampanje za ozaveščanje, s katerimi se ljudi opozori na nevarnosti zlorabe alkohola.
Swedish[sv]
Vi anser även att informations- och upplysningskampanjer behövs för att varna för riskerna med alkoholmissbruk.