Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Volgens sommige is die hoë verbruik van hierdie koeldranke glo een van die hoofoorsake van wanvoeding in Mexiko.
Arabic[ar]
ويقول البعض ان الاستهلاك الكبير لهذه المرطبات هو احد الاسباب الرئيسية لسوء التغذية في المكسيك.
Cebuano[ceb]
Ang dakong konsumo niining maong mga ilimnon giingon sa pipila nga usa sa pangunang mga hinungdan sa kakulang ug sustansiya sa Mexico.
Danish[da]
Efter nogles opfattelse er det store forbrug af læskedrikke en hovedårsag til fejlernæring i Mexico.
German[de]
Der hohe Konsum dieser Limonadengetränke ist nach Meinung einiger eine Hauptursache für Fehlernährung in Mexiko.
Greek[el]
Μερικοί πιστεύουν ότι η μεγάλη κατανάλωση αυτών των αναψυκτικών αποτελεί μια από τις κύριες αιτίες κακής διατροφής στο Μεξικό.
English[en]
High consumption of these soft drinks is said by some to be one of the principal causes of malnutrition in Mexico.
Spanish[es]
De acuerdo con algunos expertos, el elevado consumo de estas gaseosas es una de las causas principales de desnutrición en México.
Estonian[et]
Nende karastusjookide rohke tarbimine Mehhikos öeldakse olevat üheks alatoitluse peamiseks põhjuseks selles riigis.
Finnish[fi]
Näiden virvoitusjuomien suuren kulutuksen sanotaan olevan suurimpia syitä ravitsemushäiriöihin Meksikossa.
French[fr]
Cette forte consommation de boissons sucrées serait, selon certains, l’une des principales causes de malnutrition au Mexique.
Hebrew[he]
יש אומרים שהצריכה הגבוהה של משקה קל זה היא אחת הסיבות העיקריות לתת־תזונה במכסיקו.
Croatian[hr]
Neki kažu da je velika potrošnja gaziranih pića jedan od glavnih razloga pothranjenosti meksičkog stanovništva.
Hungarian[hu]
Egyesek azt állítják, hogy az ilyen üdítőitalok nagyarányú fogyasztása a mexikói emberek alultápláltságának egyik alapvető oka.
Indonesian[id]
Menurut beberapa orang, tingginya konsumsi minuman ringan ini termasuk penyebab utama malnutrisi di Meksiko.
Iloko[ilo]
Sigun iti dadduma, ti iyiinum iti adu kadagitoy a soft drink ti maysa kadagiti kangrunaan a pakaigapuan ti malnutrision idiay Mexico.
Italian[it]
Secondo alcuni, l’elevato consumo di queste bibite sarebbe una delle principali cause di malnutrizione in Messico.
Japanese[ja]
清涼飲料のこうした多量の摂取は,メキシコにおける栄養不良のおもな原因の一つとも言われている。
Lithuanian[lt]
Tokia didelė šių nealkoholinių gėrimų paklausa, kai kurių manymu, yra viena pagrindinių blogos meksikiečių mitybos priežasčių.
Latvian[lv]
Daži pat apgalvo, ka šo bezalkoholisko dzērienu lielais patēriņš ir viens no galvenajiem iemesliem, kāpēc meksikāņi cieš no nepietiekama uztura.
Malayalam[ml]
മെക്സിക്കോയിലെ വികലപോഷണത്തിനുള്ള ഏറ്റവും പ്രമുഖ കാരണങ്ങളിൽ ഒന്നാണ് ഈ പാനീയങ്ങളുടെ ഉപയോഗം എന്നു പറയപ്പെടുന്നു.
Norwegian[nb]
Enkelte mener at det høye konsumet av slik leskedrikk er en av hovedårsakene til mangelfull ernæring i Mexico.
Dutch[nl]
Volgens sommigen is de grote consumptie van deze frisdranken een van de voornaamste oorzaken van ondervoeding in Mexico.
Papiamento[pap]
Segun algun hende, e alto consumo dje refresconan aki ta un dje causanan principal di malnutricion na México.
Polish[pl]
Niektórzy uważają, że bardzo duże spożycie tych napojów jest jedną z głównych przyczyn niedożywienia mieszkańców tego kraju.
Portuguese[pt]
Alguns são da opinião que o alto consumo desses refrigerantes é uma das principais causas de desnutrição no México, além de aumentar a incidência de cálculos renais, cáries, obesidade, hipertensão, insônia, úlcera gástrica e ansiedade.
Romanian[ro]
Unii spun că acest consum ridicat de astfel de băuturi răcoritoare constituie una dintre principalele cauze ale malnutriţiei în Mexic.
Slovak[sk]
Vysokú spotrebu týchto nealkoholických nápojov niektorí označujú za jednu z hlavných príčin podvýživy v Mexiku.
Slovenian[sl]
Nekateri pravijo, da je velika poraba teh brezalkoholnih pijač eden osnovnih vzrokov za nedohranjenost v Mehiki.
Swedish[sv]
Några menar att hög konsumtion av dessa läskedrycker är en av huvudorsakerna till undernäring i Mexico.
Swahili[sw]
Baadhi ya watu wanasema kwamba kunywa vinywaji hivi baridi kupita kiasi ni mojawapo ya visababishi vikuu vya utapiamlo huko Mexico.
Congo Swahili[swc]
Baadhi ya watu wanasema kwamba kunywa vinywaji hivi baridi kupita kiasi ni mojawapo ya visababishi vikuu vya utapiamlo huko Mexico.
Tamil[ta]
அதிகமாக இந்த பானங்களைப் பருகுவதுதான் மெக்ஸிக்கோவில் ஊட்டச்சத்து குறைவுக்கு ஒரு முக்கிய காரணம் என்று சிலர் கூறுகின்றனர்.
Tagalog[tl]
Ang malakas na pag-inom ng mga soft drink na ito ay sinasabi ng ilan na siyang isa sa pangunahing mga dahilan ng malnutrisyon sa Mexico.
Zulu[zu]
Abanye bathi ukuthengwa kakhulu kwalezi ziphuzo ezibandayo kungenye yezimbangela eziyinhloko zokungondleki eMexico.