Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
jádro je tvořeno dřevovláknitou deskou o hustotě převyšující 0,8 g/cm3, s pery a drážkami („zámkový systém“);
Danish[da]
en kerne fremstillet af en træfiberplade med densitet over 0,8 g/cm3, som er forsynet med fer og not (»låsesystem«)
German[de]
der Kern besteht aus einer Holzfaserplatte mit einer Dichte von mehr als 0,8 g/cm3 und ist genutet und gefedert („lock system“);
Greek[el]
η καρδιά αποτελείται από πλάκες-διαφράγματα από ίνες πυκνότητας που υπερβαίνει τα 0,8 g/cm3, με εξοχές-γλωσσίδια και αυλάκια («lock system»)·
English[en]
the core is made of a fibreboard of wood of a density exceeding 0,8 g/cm3, and is tongued and grooved (‘lock system’);
Spanish[es]
el alma está compuesto por un tablero de fibra de madera de densidad superior a 0,8 g/cm3, con lengüetas y ranuras («sistema de bloqueo»);
Estonian[et]
põhiosaks on puitkiudplaat tihedusega üle 0,8 g/cm3, täispunn- ja poolpunnseotisega (ühendatav süsteem);
Finnish[fi]
ydinkerros on valmistettu puisesta kuitulevystä, tiheys suurempi kuin 0,8 g/cm3, joka on pontattu (lukkopontti);
French[fr]
l’âme est constituée par un panneau de fibres de bois d’une densité supérieure à 0,8 g/cm3 et est languetée et rainée («lock system»);
Hungarian[hu]
a mag farost-lemezből áll, több mint 0,8 g/cm3 fajlagos tömeggel, hornyolt és csapolt (záró rendszer- „lock system”);
Italian[it]
l’anima, costituita da un pannello di fibre di legno con massa volumica superiore a 0,8 g/cm3, presenta incastri semplici e scanalature («lock system»);
Lithuanian[lt]
vidurinio sluoksnio medienos plaušų plokštės, kurios tankis didesnis kaip 0,8 g/cm3 ir kurioje išpjauti įlaidas ir griovelis (pritaikyto „įlaidiniam sujungimui“);
Latvian[lv]
serde ir izgatavota no kokšķiedru plātnes, kuras blīvums ir lielāks par 0,8 g/cm3, un tā ir ar ierievi un gropi (“bloķēšanas sistēma”);
Dutch[nl]
de kern bestaat uit vezelplaat van houtvezels met een dichtheid van meer dan 0,8 g/cm3 en is voorzien van messing en groef („lock system”);
Polish[pl]
rdzeń jest wykonany z płyty pilśniowej z drewna, o gęstości przekraczającej 0,8 g/cm3 z piórem i wpustem („lock system”)
Portuguese[pt]
a alma é constituída por um painel de fibras de madeira de densidade superior a 0,8 g/cm3, com linguetas e ranhuras («lock system»);
Slovak[sk]
jadro je vyrobené z drevovláknitej dosky z dreva s hustotou presahujúcou 0,8 g/cm3 a je vybavené perom a drážkou („zámkový systém“),
Slovenian[sl]
jedro je izdelano iz lesene vlaknene plošče, gostote nad 0,8 g/cm3 in opremljeno s peresom in utorom („zaskočni sistem“);
Swedish[sv]
en kärna bestående av en fiberskiva av trä med en densitet av mer än 0,8 g/cm3 som är spontad och falsad (”låssystem”),