Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Заинтересованите страни, занимаващи се с НИРД, призовават за финансиране на фундаментални научни изследвания, но и на изследвания в областта на комуникацията, поведенческите науки и методите за насърчаване на промяна в начините на употреба на антимикробните средства.
Czech[cs]
Zúčastněné strany zapojené do výzkumu a vývoje vyzvaly k financování základního výzkumu, ale také k výzkumu v oblasti komunikace, behaviorálních věd a metod podporujících změnu způsobu používání antimikrobiálních látek.
Danish[da]
De interesserede parter, som er involveret i FoU, efterspurgte finansiering af grundforskning, men også forskning inden for kommunikation, adfærdsvidenskab og metoder til at forandre den måde, antimikrobielle stoffer anvendes på.
German[de]
Die an der Forschung und Entwicklung beteiligten Interessenträger forderten Finanzmittel für die Grundlagenforschung, aber auch für die Forschung in den Bereichen Kommunikation, Verhaltenswissenschaft und Methoden zur Förderung eines Wandels der Verwendungsweise von Antibiotika.
Greek[el]
Οι ενδιαφερόμενοι που δραστηριοποιούνται στην Ε&Α ζήτησαν χρηματοδότηση της βασικής έρευνας, αλλά και της έρευνας με αντικείμενο την επικοινωνία, τις επιστήμες της συμπεριφοράς και τις μεθόδους για την προώθηση ενός διαφορετικού τρόπου χρήσης των αντιμικροβιακών.
English[en]
Stakeholders involved in R&D called for funding of basic research, but also for research on communication, behavioural sciences and methods to promote a change in how antimicrobials are used.
Spanish[es]
Las partes interesadas relacionadas con I + D exigieron financiamiento de la investigación básica, pero también investigación en comunicación, ciencias del comportamiento y métodos para fomentar un cambio en el uso de antimicrobianos.
Estonian[et]
Teadus- ja arendustegevuses osalevad sidusrühmad nõudsid alusuuringute, aga ka teabevahetuse, käitumisteaduste ja meetodite uuringute rahastamist, et edendada antimikroobikumide kasutamise muutmist.
Finnish[fi]
Tutkimukseen ja kehittämiseen osallistuvat sidosryhmät vaativat perustutkimuksen rahoittamista ja sen lisäksi myös viestintää, käyttäytymistieteitä ja mikrobilääkkeiden käyttötavan muuttamisen edistämismenetelmiä koskevaa tutkimusta.
French[fr]
Les parties prenantes actives dans la R&D ont plaidé pour un financement de la recherche fondamentale, mais aussi en faveur de la recherche en matière de communication, des sciences du comportement et des méthodes permettant de promouvoir un mode d’utilisation différent des antimicrobiens.
Croatian[hr]
Dionici uključeni u istraživanje i razvoj pozvali su na financiranje temeljnog istraživanja, ali i na istraživanje u području komunikacije, bihevioralne znanosti i metoda za promicanje promjene u načinu upotrebe antimikrobnih sredstava.
Hungarian[hu]
A K+F-ben részt vevő érdekelt felek az alapkutatás finanszírozása mellett azt kérték, hogy a kommunikációval, a magatartástudományokkal és az antimikrobiális szerek felhasználásának megváltoztatását ösztönző módszerekkel kapcsolatos kutatások is kapjanak elég pénzt.
Italian[it]
I portatori di interessi che si occupano di R&S hanno chiesto finanziamenti per la ricerca di base, ma anche per la ricerca sulla comunicazione, sulle scienze comportamentali e sui metodi per promuovere un cambiamento nelle modalità di utilizzo degli antimicrobici.
Lithuanian[lt]
MTTP dalyvaujantys suinteresuotieji subjektai paragino finansuoti pagrindinius mokslinius tyrimus ir vykdyti mokslinius tyrimus, susijusius su komunikacija, elgsenos mokslais ir metodais, kuriais būtų skatinama keisti antimikrobinių medžiagų naudojimo būdus.
Latvian[lv]
Pētniecībā un izstrādē iesaistītās ieinteresētās personas aicināja piešķirt finansējumu fundamentālajiem pētījumiem, kā arī pētījumiem par komunikāciju, uzvedības zinātnēm un metodēm, kas veicinātu pārmaiņas antimikrobiālo līdzekļu izmantošanā.
Maltese[mt]
Il-partijiet ikkonċernati involuti fir-R&Ż appellaw għall-finanzjament ta’ riċerka bażika, iżda wkoll għal riċerka dwar il-komunikazzjoni, ix-xjenzi dwar l-imġiba tal-bniedem u l-metodi biex tiġi promossa bidla fil-mod kif jintużaw l-antimikrobiċi.
Dutch[nl]
Belanghebbenden die betrokken zijn bij O&O riepen op tot financiering van fundamenteel onderzoek, maar ook tot onderzoek naar communicatie, gedragswetenschappen en methoden om een verandering te bewerkstelligen in hoe antimicrobiële stoffen worden ingezet.
Polish[pl]
Zainteresowane strony zaangażowane w badania i rozwój wezwały do finansowania badań podstawowych, lecz również do podjęcia badań w zakresie komunikacji, nauk behawioralnych oraz metod promowania zmian w sposobie stosowania środków przeciwdrobnoustrojowych.
Portuguese[pt]
As partes interessadas envolvidas na I&D apelaram ao financiamento da investigação fundamental, mas também da investigação sobre comunicação, ciências comportamentais e métodos de promoção de alterações nas formas de utilização de agentes antimicrobianos.
Romanian[ro]
Părțile interesate implicate în cercetare și dezvoltare au solicitat finanțarea cercetării fundamentale, dar și a cercetării privind comunicarea, științele comportamentale și metodele de promovare a schimbării modului în care sunt utilizate antimicrobienele.
Slovak[sk]
Zainteresované strany v oblasti výskumu a vývoja vyzývali na financovanie základného výskumu, ale aj výskumu zameraného na komunikáciu, behaviorálne vedy a metódy na podporu zmeny spôsobu používania antimikrobiálnych látok.
Slovenian[sl]
Zainteresirane strani, vključene v RR, so pozvale k financiranju temeljnih raziskav, pa tudi k raziskavam na področju komunikacij ter vedenjskih ved in metod, da bi se spodbudila sprememba načinov rabe antimikrobikov.
Swedish[sv]
Berörda aktörer inom forskning och utveckling (FoU) efterfrågade en finansiering av grundläggande forskning, men även forskning om kommunikation, beteende och metoder för att förändra användningen av antimikrobiella medel.