Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle het “op groot skaal roof en geweld” bevorder.
Arabic[ar]
لقد عزَّزوا «الانغماس في السَّلب والعنف.»
Bislama[bi]
Oli “stil mo kilim narafala man bitim mak.”
Cebuano[ceb]
Gipasiugda nila ang “pagpatuyang sa pagpanulis ug kapintasan.”
Czech[cs]
Ti pořádali „orgie plenění a násilí“.
Danish[da]
De stod bag et „orgie af udplyndring og vold“.
German[de]
Sie sorgten für „wilde Exzesse von Raub und Gewalt“.
Greek[el]
Αυτοί υποκίνησαν ένα «όργιο αρπαγής και βίας».
English[en]
They promoted an “orgy of plunder and violence.”
Finnish[fi]
Ne järjestivät oikeat ”ryöstelyn ja väkivallan orgiat”.
French[fr]
Ils faisaient régner le pillage et la violence dans le camp.
Croatian[hr]
Oni su poticali “orgiju razbojstava i nasilja”.
Hungarian[hu]
Bevezették „a rablás és az erőszak orgiáját”.
Iloko[ilo]
Itandudoda ti “nalabes a panangsamsam ken kinaranggas.”
Italian[it]
Essi promossero “un’orgia di rapine e violenza”.
Japanese[ja]
彼らは「めったやたらの略奪や暴力」をあおりたてていました。
Korean[ko]
그들은 “약탈과 폭력을 마구 자행”하도록 부추겼다.
Malayalam[ml]
അവർ “പിടിച്ചുപറിയുടെയും അക്രമത്തിന്റെയും മദിരോത്സവം” ആരംഭിച്ചു.
Norwegian[nb]
De fikk i stand «orgier av plyndring og vold».
Dutch[nl]
Zij richtten een „orgie van roof en geweld” aan.
Portuguese[pt]
Eles promoviam uma “orgia de saque e violência”.
Romanian[ro]
Aceştia provocau o „orgie a jafului şi a violenţei“.
Russian[ru]
Они способствовали «разгулу грабежа и насилия».
Slovak[sk]
Usporadúvali „orgie drancovania a násilia“.
Slovenian[sl]
Prirejali so »orgije plenjenja in nasilja«.
Serbian[sr]
Oni su unapređivali „orgiju pljačke i nasilja“.
Swedish[sv]
De satte i gång en ”orgie i plundring och våld”.
Swahili[sw]
Walikuza “ufasiki wa kuiba na jeuri.”
Tamil[ta]
“சூறையாடும் வன்முறையான வெறியை” அவர்கள் முன்னேற்றுவித்தனர்.
Tagalog[tl]
Itinaguyod nila ang “kawalang habas na pandarambong at karahasan.”
Ukrainian[uk]
Вони влаштовували «оргії плюндрувань та несамовитості».
Chinese[zh]
他们助长了营内的“抢掠和暴行”。
Zulu[zu]
Akhuthaza “ukuzitika ngokuphanga nangobudlova.”