Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това, в случай че чифтосването между животни от поколение F1 е необходимо, вагиналната цитология при кохорта 1Б се следи от момента на чифтосването до откриването на доказателства за копулация.
Czech[cs]
Kromě toho, bude-li nutné páření F1 generace, bude po období spárování až okamžiku odhalení důkazů o spáření následovat vaginální cytologie v kohortě 1B.
Danish[da]
Skulle parring af F1-generationen blive nødvendig, følges desuden den vaginale cytologi i kohorte 1B fra tidspunktet for parring, indtil der er evidens for parringen.
German[de]
Sollte sich die Paarung der F1-Generation als nötig erweisen, wird die Vaginalzytologie in Kohorte 1B vom Zeitpunkt der Paarung an bis zur nachweislichen Deckung überwacht.
Greek[el]
Επιπλέον, εάν είναι απαραίτητη το ζευγάρωμα ζώων της γενεάς F1, παρακολουθείται η κολπική κυτταρολογία στην κοόρτη 1Β από τον σχηματισμό των ζευγών έως ότου διαπιστωθεί ζευγάρωμα.
English[en]
In addition, should mating of the F1 generation be necessary, the vaginal cytology in cohort 1B will be followed from the time of pairing until mating evidence is detected.
Spanish[es]
Por otra parte, si fuera necesario aparear la generación F1, se supervisará la citología vaginal de la cohorte 1B desde el momento del emparejamiento hasta que se observen signos de apareamiento.
Estonian[et]
Lisaks sellele, kui F1-põlvkonna paaritumine peaks olema vajalik, jälgitakse kohordi 1B tupe tsütoloogiat alates loomade paaridesse paigutamisest kuni kopulatsiooni tõendite saamiseni.
Finnish[fi]
Lisäksi, jos F1-sukupolven parittaminen on tarpeen, kohortin 1B emättimen solututkimuksia seurataan paritteluhetkestä siihen saakka, että pariutumisesta saadaan todisteita.
French[fr]
En outre, si l'accouplement de la génération F1 s'impose, la cytologie vaginale des femelles de la cohorte 1B se poursuivra depuis la mise en couple jusqu'à ce que la copulation ait eu lieu.
Croatian[hr]
Osim toga, ako je potrebno parenje generacije F1, vaginalna citologija u 1. B kohorti slijedit će se od trenutka uparivanja do parenja.
Hungarian[hu]
Ezenkívül, ha az F1-nemzedék pároztatására is szükség van, az 1. B kohortban hüvelyi citológiát kell végezni a párok kialakításának időpontjától a párzásra utaló bizonyíték észleléséig.
Italian[it]
Inoltre, se è necessario fare accoppiare la generazione F1, la citologia vaginale della femmine della coorte 1B sarà eseguita a partire dalla formazione delle coppie finché la copulazione sarà comprovata.
Lithuanian[lt]
Be to jeigu F1 kartos gyvūnus reikia poruoti, 1B kohortos patelių makšties citologiją reikės stebėti nuo gyvūnų uždarymo poromis iki susiporavimo požymių atsiradimo.
Latvian[lv]
Turklāt, ja rodas vajadzība pārot F1 paaudzi, 1B kohortas vaginālajai citoloģijai sekos no pārošanas brīža, līdz tiks saņemts kopulācijas fakta apstiprinājums.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, jekk ikun hemm bżonn li jsir tgħammir tal-ġenerazzjoni F1, iċ-ċitoloġija vaġinali fil-koorta 1B ser tkun segwita minn żmien it-tlaqqigħ sakemm tinstab evidenza ta' tgħammir.
Dutch[nl]
Mocht paring van de F1-generatie noodzakelijk zijn, dan moet daarnaast de vaginale cytologie in cohort 1B worden gevolgd vanaf het moment van koppelen tot aanwijzingen voor paring zijn gedetecteerd.
Polish[pl]
Ponadto, w przypadku konieczności krycia osobników z pokolenia F1, cytologię pochwy samic z kohorty 1B wykonuje się od momentu kojarzenia aż do uzyskania potwierdzenia, że nastąpiło krycie.
Portuguese[pt]
Além disso, caso seja necessário o acasalamento da geração F1, a citologia vaginal na coorte 1B será seguida desde o momento do emparelhamento até que seja detetada evidência de acasalamento.
Romanian[ro]
În plus, dacă va fi necesară împerecherea generației F1, citologia vaginală în cohorta 1B va fi urmărită de la momentul cuplării până la identificarea de dovezi ale împerecherii.
Slovak[sk]
PND. Ak je navyše potrebné párenie generácie F1, v kohorte 1B sa sleduje vaginálna cytológia od doby začiatku párenia po zaznamenanie dôkazu o párení.
Slovenian[sl]
Če bo potrebno parjenje generacije F1, je treba citologijo nožnice v kohorti 1B spremljati od časa parjenja do odkritja dokazov o parjenju.
Swedish[sv]
Om parning av F1-generationen blir nödvändig, kommer den vaginala cytologin i kohort 1B följas från tidpunkten för hopparning tills bevis på parning upptäcks.