Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Капитане, вие нямате правото да ме повишите до чин Адмирал. Превoд и субтитри:
Czech[cs]
Kapitáne, nemyslím, že jste oprávněn, abyste mne povýšil na admirála. Titulky:
German[de]
Captain, ich bezweifle, dass Sie mich zum Admiral befördern können.
Greek[el]
Κυβερνήτη, πιστεύω ότι δεν έχετε την εξουσία να με προάγετε σε Ναύαρχο.
English[en]
Captain, you do not have the authority to promote me to Admiral.
Spanish[es]
Capitán, no tiene autoridad para promocionarme al Almirante.
Finnish[fi]
Kapteeni, en usko teillä olevan valtuuksia ylentää minua amiraaliksi.
French[fr]
Capitaine, vous n'êtes pas habilité à me donner le rang d'amiral.
Croatian[hr]
Mislim da niste ovlašteni da me promaknete u čin admirala.
Italian[it]
Capitano, non credo abbia l'autorità di promuovermi ad ammiraglio.
Dutch[nl]
U bent niet gemachtigd om mij tot admiraal te promoveren.
Polish[pl]
Kapitanie. Nie sądzę, by miał pan uprawnienia promować mnie na admirała. Korekta:
Portuguese[pt]
Capitão, não creio que tem a autoridade para me promover a Almirante.
Romanian[ro]
Căpitane, nu cred că aveţi autoritatea de a mă avansa amiral.
Slovenian[sl]
Kapitan, mislim, da me ne morete povišati v admirala.
Serbian[sr]
Captain da li me vi možete unaprediti u Admirala.
Swedish[sv]
Jag tror inte att ni har rätt att befordra mig till amiral. Ansvarig utgivare:
Turkish[tr]
Kaptan, beni Amiralliğe terfi ettirecek yetkiniz olduğunu sanmıyorum. ...