Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sluit inligting in uit die byvoegsel tot Ons Koninkryksbediening vir Februarie 1997 en Julie 1998.
Arabic[ar]
اشملوا معلومات من ملحقَي شباط (فبراير) ١٩٩٧ وتموز (يوليو) ١٩٩٨ من خدمتنا للملكوت.
Central Bikol[bcl]
Iiba an impormasyon sa Pebrero 1997 asin Hulyo 1998 mga suplemento kan An Satong Ministeryo sa Kahadean.
Bemba[bem]
Sanshenimo ne fyebo fya mu ca mu kati ica Ubutumikishi Bwesu Ubwa Bufumu ubwa February, 1997.
Bulgarian[bg]
Включи информация от приложенията на „Нашата служба на Царството“ от февруари 1997 г. и юли 1998 г.
Cebuano[ceb]
Ilakip ang impormasyon gikan sa Pebrero 1997 ug Hulyo 1998 nga mga pasukip sa Atong Ministeryo sa Gingharian.
Czech[cs]
Zmiň se o informacích, které jsou uvedeny v přílohách k Naší službě Království z února 1997 a července 1998.
Danish[da]
Indflet tanker fra tillægget til Rigets Tjeneste for februar 1997 og juli 1998.
German[de]
Beziehe auch Aufschluß aus den Beilagen Unseres Königreichsdienstes für Februar 1997 und Juli 1998 ein.
Ewe[ee]
De dzesi nya siwo asɔ le miaƒe anyigbamamã me.
Greek[el]
Να συμπεριλάβετε πληροφορίες από τα ένθετα της Διακονίας Μας της Βασιλείας του Φεβρουαρίου 1997 και του Ιουλίου 1998.
English[en]
Include information from February 1997 and July 1998 Our Kingdom Ministry inserts.
Spanish[es]
Incluya información de los suplementos de Nuestro Ministerio del Reino de febrero de 1997 y julio de 1998.
Estonian[et]
Kasuta ka teavet ”Meie Kuningriigiteenistuse” 1997. aasta veebruari- ja 1998. aasta juulinumbri vahelehelt.
Finnish[fi]
Liitä mukaan tietoja vuoden 1997 helmikuun ja 1998 heinäkuun Valtakunnan Palveluksemme sisäliitteistä.
Ga[gaa]
Gbalamɔ jwɛŋmɔ kɛya saji otii ni ekolɛ ebaakɔ nyɛ shikpɔŋkuku lɛ he lɛ nɔ.
Hindi[hi]
हमारी राज्य सेवकाई के फरवरी १९९७ और जुलाई १९९८ के ईंसर्ट से कुछ बातें शामिल कीजिए।
Hiligaynon[hil]
Ilakip ang impormasyon gikan sa mga suplemento sang Pebrero 1997 kag Hulyo 1998 nga Ang Aton Ministeryo sa Ginharian.
Croatian[hr]
Uključi informacije iz dodatka Naše službe za Kraljevstvo od februara 1997. i jula 1998.
Haitian[ht]
Pran enfòmasyon nan Le ministère du Royaume fevriye 1997 ak jiyè 1998.
Hungarian[hu]
Foglald bele A mi Királyság-szolgálatunk 1997. februári és 1998. júliusi számának a mellékletében található információt.
Armenian[hy]
Օգտվիր «Մեր թագավորական ծառայության» 1997 թ. փետրվարի եւ 1998–ի հուլիսի թողարկումների ներդիրներից (ռուս.)։
Indonesian[id]
Sertakan keterangan dari lembar sisipan Pelayanan Kerajaan Kita bulan Februari 1997 dan Juli 1998.
Iloko[ilo]
Iraman ti impormasion kadagiti suplemento ti Ministeriotayo iti Pagarian a Pebrero 1997 ken Hulio 1998.
Icelandic[is]
Takið með efni úr viðauka Ríkisþjónustu okkar fyrir febrúar 1997 og júlí 1998.
Italian[it]
Includere informazioni tratte dagli inserti del Ministero del Regno di febbraio del 1997 e di luglio del 1998.
Georgian[ka]
ჩართე ინფორმაცია 1997 წლის თებერვლისა და 1998 წლის ივლისის „ჩვენი სამეფო მსახურების“ დანართებიდან.
Korean[ko]
「우리의 왕국 봉사」 1997년 2월호와 1998년 7월호에 나오는 내용을 포함시킨다.
Lingala[ln]
Salelá mpe makanisi mosusu oyo ezali na siplema ya Mosala na biso ya Bokonzi ya sanza ya Marsi 1997 mpe ya Augusto 1998.
Lozi[loz]
Mu kopanyeleze teñi litaba ze zwelela mwa ñambeko ya Bukombwa bwa Luna bwa Mubuso bwa February, 1997.
Lithuanian[lt]
Pateik informacijos iš 1997 m. vasario mėn. ir 1998 m. liepos mėn. Mūsų Karalystės tarnybos intarpų.
Latvian[lv]
Iekļauj runā informāciju no 1997. gada februāra un 1998. gada jūlija Mūsu Ķēniņvalsts Kalpošanas ielikumiem.
Malagasy[mg]
Mampidira fanazavana avy ao amin’ny takelaka fanampiny amin’ny Fanompoantsika Ilay Fanjakana Febroary 1997, sy Jolay 1998.
Marshallese[mh]
Kobaik kamelele ko jen March 1997 im September 1998 Ad Jerbal Ñan Ailiñ eo peij ko iloa.
Macedonian[mk]
Вклучи информации од додатоците на Наша служба за Царството од февруари 1997 и јули 1998.
Malayalam[ml]
1997 ഫെബ്രുവരി, 1998 ജൂലൈ എന്നീ മാസങ്ങളിലെ നമ്മുടെ രാജ്യ ശുശ്രൂഷയുടെ അനുബന്ധത്തിൽ നിന്നുള്ള വിവരങ്ങളും ഉൾപ്പെടുത്തുക.
Marathi[mr]
आमची राज्य सेवा याच्या फेब्रुवारी १९९७ आणि जुलै १९९८ अंकांतील पुरवण्यांमधून माहिती सांगा.
Burmese[my]
ဖေဖော်ဝါရီ ၁၉၉၇ နှင့် ဇူလိုင် ၁၉၉၈ ကျွန်ုပ်တို့၏နိုင်ငံတော်ဓမ္မအမှုကြားညှပ်များမှ အချက်အလက်များကိုပါဝင်စေပါ။
Norwegian[nb]
Nevn noe av det som stod i innleggene i Vår tjeneste for Riket for februar 1997 og juli 1998.
Niuean[niu]
Talahau foki e tau fakailoaaga mai he tau uho he Our Kingdom Ministry ia Fepuari 1997 mo e Ha Tautolu a Fekafekauaga he Kautu ia Iulai 1998.
Dutch[nl]
Verwerk inlichtingen uit de inlegvellen in Onze Koninkrijksdienst van februari 1997 en van juli 1998.
Northern Sotho[nso]
Akaretša tsebišo e tšwago pampiring ya ka gare ya Tirelo ya Rena ya Mmušo ya February 1997 le ya July 1998.
Nyanja[ny]
Wonjezeranipo chidziŵitso chimene chili mu mphatika za Utumiki Wathu Waufumu wa February 1997 ndi July 1998.
Panjabi[pa]
ਫਰਵਰੀ 1997 ਅਤੇ ਜੁਲਾਈ 1998 ਦੀ ਸਾਡੀ ਰਾਜ ਸੇਵਕਾਈ ਦੇ ਅੰਤਰ-ਪੱਤਰਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਜਾਣਕਾਰੀ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ।
Polish[pl]
Wykorzystaj informacje z wkładki do Naszej Służby Królestwa z lutego 1997 i z lipca 1998 roku.
Pohnpeian[pon]
Kapataiong ire kan sang nan insert en Atail Doadoahk Ong Wehio en sounpwong en March 1997 oh September 1998.
Portuguese[pt]
Inclua informações dos suplementos do Nosso Ministério do Reino de fevereiro de 1997 e de julho de 1998.
Romanian[ro]
Include idei din anexele Ministerului nostru pentru Regat pe februarie 1997 şi iulie 1998.
Russian[ru]
Включи информацию из вкладышей «Нашего царственного служения» за февраль 1997 года и за июль 1998 года.
Slovak[sk]
Zahrň informácie z príloh Našej služby Kráľovstva z februára 1997 a júla 1998.
Slovenian[sl]
Omeni tudi informacije iz dodatkov k Naši kraljestveni strežbi, februar 1997 in julij 1998.
Samoan[sm]
Faaaofia ai ni faamatalaga mai faaopoopoga o La Tatou Faiva o le Malo o Fepuari 1997 ma Iulai 1998.
Shona[sn]
Batanidzai mashoko emuwedzero dzaFebruary 1997 naAugust 1998 dzeUshumiri Hwedu hwoUmambo.
Albanian[sq]
Përfshi informacion nga shtojcat e Shërbimi ynë i Mbretërisë të muajve shkurt 1997 dhe korrik 1998.
Serbian[sr]
Uključi i informacije iz dodataka Naše službe za Kraljevstvo od februara 1997. i jula 1998.
Sranan Tongo[srn]
Taki toe foe tori di de foe feni na ini den inlegvel foe Wi Kownoekondre Dienst foe februari 1997 èn foe juli 1998.
Southern Sotho[st]
Akarelletsa le boitsebiso bo hlahang ho likenyelletso tsa Tšebeletso ea Rōna ea ’Muso ea February 1997 le July 1998.
Swedish[sv]
Ta med information från bilagorna till Tjänsten för Guds kungarike för februari 1997 och juli 1998.
Tamil[ta]
பிப்ரவரி 1997 மற்றும் ஜூலை 1998 நம் ராஜ்ய ஊழிய உட்சேர்க்கையில் உள்ள தகவலையும் சேர்த்துக் கொள்ளுங்கள்.
Telugu[te]
ఫిబ్రవరి 1997 మరియు జూలై 1998 మన రాజ్య పరిచర్య ఇన్సర్ట్లలోని సమాచారాన్ని ఇమడ్చండి.
Thai[th]
ให้ รวม เอา ข้อมูล จาก ใบ แทรก พระ ราชกิจ ของ เรา ฉบับ กุมภาพันธ์ 1997 และ กรกฎาคม 1998 ไว้ ด้วย.
Tagalog[tl]
Ilakip ang impormasyon mula sa mga insert ng Pebrero 1997 at Hulyo 1998 ng Ating Ministeryo sa Kaharian.
Tswana[tn]
Akaretsa tshedimosetso e e tswang mo ditsenyeletsong tsa Tirelo ya Rona ya Bogosi ya February 1997 le ya July 1998.
Tonga (Zambia)[toi]
Amubikkizye amakani aamupepa lyamukati lyamu Mulimo Wesu Wabwami wamu February 1997.
Turkish[tr]
Şubat 1997 ve Temmuz 1998 Tanrısal Hizmet Programı’nın eklerinden bilgiler dahil edin.
Tsonga[ts]
Katsa rungula leri nga eka swiengetelo swa Vutirheli Bya Hina Bya Mfumo bya February 1997 ni bya July 1998.
Twi[tw]
Ma nkɔmmɔbɔ no nnyina nsɛm a ɛfa mo mpɔtam hɔ tebea ho kɛse no so.
Tahitian[ty]
A faaohipa atoa i te mau mana‘o o te mau api hau o Te Taviniraa o te Basileia no Febuare 1997 e no Tiurai 1998.
Ukrainian[uk]
Включи інформацію з вкладок до «Нашого служіння Царству» за лютий 1997 року і липень 1998 року.
Vietnamese[vi]
Phụ thêm thông tin đăng trong tờ phụ trang Thánh Chức Nước Trời, tháng 2-1997 và 7-1998.
Wallisian[wls]
Koutou fakaʼaogaʼi mo te ʼu manatu ʼe toʼo mai te ʼu pepa ʼaē ʼe ʼalutahi mo Te Minisitelio ʼo Te Puleʼaga ʼo Fepualio 1997 pea mo Sūlio 1998.
Xhosa[xh]
Quka inkcazelo ekwisihlomelo soBulungiseleli Bethu BoBukumkani bukaFebruwari 1997 noJulayi 1998.
Chinese[zh]
包括1997年2月份和1998年7月份的《王国传道月报》副刊的资料。
Zulu[zu]
Hlanganisa nokwaziswa okusezenezelweni ze-Nkonzo Yethu YoMbuso ka-February 1997 neka-July 1998.