Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Вярвам, че в края на деня когато измерваме здравеопазването ни, това няма да бъде с излекуваните болести, но с предотвратените болести.
Danish[da]
Jeg tror på, at når dagen er omme, når vi måler vores sundhedsvæsen, vil det ikke være på de sygdomme der bliver kureret, men på de sygdomme der bliver forebygget.
German[de]
Ich glaube, dass letzten Endes, wenn wir unser Gesundheitswesen bewerten, es nicht an den Kranken, die geheilt wurden, gemessen wird, sondern an den Krankheiten, die verhindert wurden.
Greek[el]
Πιστεύω πως στο τέλος όταν αξιολογούμε το σύστημα υγείας μας δεν θα είναι για τις ασθένειες που θεραπεύτηκαν, αλλά για τις ασθένειες που προλήφθηκαν.
English[en]
I believe that at the end of the day when we measure our healthcare, it will not be by the diseases cured, but by the diseases prevented.
Spanish[es]
Creo que al final del día, cuando evaluemos nuestro sistema de salud no va a ser por las enfermedades curadas, sino por las enfermedades prevenidas.
French[fr]
Je crois qu'en fin de compte quand nous mesurons notre système de santé, ce ne sera pas par le nombre de maladies guéries mais par les maladies prévenues.
Galician[gl]
Creo que, ao final, cuando avaliemos o noso sistema non será polas enfermidades curadas, senón polas enfermidades evitadas.
Hebrew[he]
ואני מאמינה כי בסוף היום כשאנחנו מודדים את מערכת הבריאות שלנו, זה לא יהיה על פי מחלות שנרפאו, אלא על פי מחלות שנמנעו.
Croatian[hr]
Vjerujem da na kraju dana, kad mjerimo našu zdravstvenu skrb, to neće biti po izliječenim bolestima, već po spriječenim bolestima.
Hungarian[hu]
Hiszem, hogy ha egy nap elkezdjük felmérni az egészségügyet, nem a meggyógyított betegségek alapján fogjuk, hanem a megelőzöttek alapján.
Italian[it]
Credo che alla fine la nostra valutazione sull'assistenza sanitaria, non sarà per le malattie curate, ma per le malattie prevenute.
Korean[ko]
그리고 마지막에 건강복지를 평가할때쯤 얼마나 질병을 치료했냐가 아니라, 얼마나 예방했는가를 볼것입니다.
Dutch[nl]
Ik denk dat de gezondheidszorg uiteindelijk beoordeeld zal worden, niet op de ziektes die genezen zijn, maar op de ziektes die zijn voorkomen.
Portuguese[pt]
Eu acredito que, no fim das contas, quando medirmos nossa assistência à saúde, não será pelas doenças curadas, mas pelas doenças evitadas.
Romanian[ro]
Cred că, în cele din urmă, când vom măsura sistemul medical, nu o vom face numărând bolile vindecate, ci bolile prevenite.
Russian[ru]
Я верю, что в конце дня, когда мы проведём оценку нашего здравоохранения, она будет выражаться не в количестве вылеченных болезней, а в количестве болезней, которые нам удалось предотвратить.
Turkish[tr]
İnanıyorum ki, eninde sonunda, kendi sağlık sistemimizi değerlendirdiğimizde, tedavi edilen hastalıklara göre değil, önlenen hastalıklara göre olacak.
Vietnamese[vi]
Tôi tin rằng vào cuối ngày khi đánh giá hệ thống chăm sóc y tế của chúng ta, sẽ không còn là việc bệnh tật có được chữa khỏi hay không, mà là bệnh tật có được phòng ngừa hay không.
Chinese[zh]
我相信,在一天结束时 当我们来衡量我们的卫生保健, 标准不是被治好的疾病, 而是被预防的疾病。