Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По тази причина договарянето на ценна книга трябва да бъде последвано от редица допълнителни операции.
Czech[cs]
Z tohoto důvodu musí být po uzavření obchodu s cenným papírem následovat několik doplňujících operací.
Danish[da]
Derfor skal en værdipapirhandel følges op af en række supplerende transaktioner.
German[de]
Aus diesem Grund müssen auf den Abschluss eines Wertpapiergeschäfts eine Reihe weiterer Schritte folgen.
Greek[el]
Για τον λόγο αυτόν, η διαπραγμάτευση κινητών αξιών πρέπει να συνοδεύεται από ορισμένες συμπληρωματικές πράξεις.
English[en]
For that reason, trading of a security must be followed by a certain number of additional steps.
Spanish[es]
Por esta razón, la negociación de un valor mobiliario debe ir acompañada de un número determinado de operaciones complementarias.
Estonian[et]
Selleks peab väärtpaberitega kauplemisele järgnema teatav arv täiendavaid toiminguid.
Finnish[fi]
Tämän vuoksi arvopaperin kaupan jälkeen on suoritettava tiettyjä lisätoimia.
French[fr]
Pour cette raison, la négociation d’une valeur mobilière doit être suivie par un certain nombre d’opérations complémentaires.
Hungarian[hu]
Emiatt az értékpapírügylet megkötését számos további lépésnek kell követnie.
Italian[it]
Per tale motivo, la negoziazione di un valore mobiliare dev’essere seguita da una serie di operazioni complementari.
Lithuanian[lt]
Dėl šios priežasties vertybinių popierių pardavimas susijęs su tam tikrais papildomais veiksmais.
Latvian[lv]
Šī iemesla dēļ darījumam ar vērtspapīru seko virkne papildu operāciju.
Maltese[mt]
Għal din ir-raġuni, il-kummerċ ta’ titolu trasferibbli għandu jiġi segwit minn ċertu numru ta’ tranżazzjonijiet addizzjonali.
Dutch[nl]
Om die reden moet een effectentransactie worden gevolgd door een reeks bijkomende verrichtingen.
Polish[pl]
Z tego powodu po zawarciu transakcji dotyczącej papieru wartościowego musi nastąpić pewna liczba operacji uzupełniających.
Portuguese[pt]
Por esta razão, à negociação de um valor mobiliário deve seguir‐se um certo número de operações complementares.
Romanian[ro]
Pentru acest motiv, tranzacționarea unui titlu de valoare trebuie urmată de o serie de operațiuni complementare.
Slovak[sk]
Z tohto dôvodu musí po zobchodovaní cenného papiera nasledovať určitý počet doplnkových operácií.
Slovenian[sl]
Zato mora trgovanju s prenosljivim vrednostnim papirjem slediti nekaj dodatnih postopkov.
Swedish[sv]
Av denna anledning måste en försäljning av värdepapper följas av ett visst antal kompletterande åtgärder.