Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مجموعة تدعى أن مسؤولية الهجوم تعود الى ال ك.ديريكتوريت.
Bulgarian[bg]
Групата поела отговорност за двете нападения се е свързала с Дирекция-К.
Czech[cs]
Skupina se hlásí ke zodpovědnosti za tyto dva útoky a kontaktovala K-Directorate.
Danish[da]
Gruppen der hævder at stå bag de to angreb, har kontaktet K-Direktoratet.
German[de]
Eine Gruppe, die sich verantwortlich erklärte, kontaktierte Gruppe K.
Greek[el]
Μια ομάδα που παίρνει την ευθύνη για τις επιθέσεις επικοινώνησε με την K-Directorate.
English[en]
A group claiming responsibility for the attacks contacted K-Directorate.
Spanish[es]
Los autores de ambos ataques contactaron con el Directorio-K.
Estonian[et]
Grupp, kes on võtnud endale vastutuse kahe rünnaku eest, võttis ühendust K-Direktoraadiga.
Finnish[fi]
Tänne hyökännyt ryhmä otti eilen yhteyttä K-direktoraattiin.
French[fr]
Un groupe revendiquant les attaques a contacté le K-Directorat.
Hebrew[he]
הקבוצה שלוקחת אחריות על 2 המתקפות יצרה קשר עם קיי-דיירקטור.
Croatian[hr]
Skupina koja je preuzela odgovornost kontaktirala je K-Directorate.
Hungarian[hu]
A két támadásért felelős csoport kapcsolatba lépett a K-Direktorátussal.
Polish[pl]
Grupa odpowiedzialna za oba ataki skontaktowała się z Dyrektoriatem-K.
Portuguese[pt]
Um grupo alegando a autoria dos ataques, contatou a K-Directorate.
Romanian[ro]
O grupare ce pretinde ca e responsabila pentru atacuri, a contactat Directoratul.
Serbian[sr]
Skupina koja je preuzela odgovornost kontaktirala je K-Directorate.
Turkish[tr]
İki saldırıdan da sorumlu olduğunu söyleyen bir grup K-Directorate'la bağlantı kurmuş.