Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Kun møder i private hjem blandt anerkendte ikkekatolske grupper eller gudstjenester i etablerede religiøse templer ville blive tilladt.
German[de]
Lediglich Privatzusammenkünfte in den Räumlichkeiten anerkannter nichtkatholischer Gruppen oder in bestehenden religiösen Tempeln waren erlaubt.
Greek[el]
Επιτρέπονταν μόνο οι ιδιωτικές συναθροίσεις σε σπίτια αναγνωρισμένων μη Καθολικών ομάδων ή σε καθιερωμένους θρησκευτικούς ναούς.
English[en]
Only private meetings in the homes of recognized non-Catholic groups or in established religious temples would be permitted.
Spanish[es]
Solo se permitirían reuniones privadas en los hogares de grupos no católicos reconocidos o en templos religiosos.
Finnish[fi]
Vain suljetut kokoukset tunnettujen ei-katolisten ryhmien jäsenten kodeissa tai tunnustettujen uskontojen temppeleissä sallittaisiin.
French[fr]
Seules seraient autorisées les réunions tenues dans les lieux de culte des religions établies et dans les foyers privés des groupements non catholiques reconnus.
Indonesian[id]
Yang dibolehkan hanya pertemuan yang tidak bersifat umum di rumah-rumah bagi kelompok non-Katolik yang diakui atau di kuil agama yang sah.
Italian[it]
Sarebbero state permesse solo le adunanze private in case dei gruppi non cattolici riconosciuti o in edifici religiosi riconosciuti dallo Stato.
Japanese[ja]
認可された非カトリック団体の家庭もしくは既設の宗教建造物で個人的な集まりを開くことだけが許されました。
Norwegian[nb]
Bare private møter i hjemmene til medlemmer av anerkjente ikke-katolske grupper og i etablerte religiøse bygninger ville være tillatt.
Dutch[nl]
Alleen besloten vergaderingen in de huizen van erkende niet-katholieke groeperingen of in reeds bestaande kerkgebouwen waren toegestaan.
Portuguese[pt]
Só se permitiam reuniões nos lares de reconhecidos grupos não-católicos ou em templos religiosos estabelecidos.
Swedish[sv]
Bara enskilda möten i erkända icke-katolska gruppers hem eller i etablerade religiösa helgedomar skulle vara tillåtna.