Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
„Katolická encyklopedie“ připouští, že zrození nauky o Neposkvrněném početí bylo dlouhé a zdaleka ne bezbolestné.
German[de]
In der Catholic Encyclopedia wird eingeräumt, daß das Zustandekommen des Dogmas der Unbefleckten Empfängnis viel Zeit in Anspruch nahm und nicht ohne Schwierigkeiten vor sich ging.
Greek[el]
Η Καθολική Εγκυκλοπαίδεια παραδέχεται ότι η γέννηση της διδασκαλίας της Άσπιλης Σύλληψης ήταν μεγάλη και επίπονη.
English[en]
The Catholic Encyclopedia concedes that the birth of the Immaculate Conception doctrine was long, and far from painless.
Spanish[es]
The Catholic Encyclopedia admite que se requirió mucho tiempo para que naciera la doctrina de la Inmaculada Concepción y que no se realizó sin dolor.
Finnish[fi]
Katolinen tietosanakirja myöntää, että saastatonta sikiämistä koskevan opin synty oli pitkällinen ja kaikkea muuta kuin tuskaton.
French[fr]
L’Encyclopédie catholique ne nie pas que la gestation de la doctrine de l’immaculée conception ait été longue et particulièrement douloureuse.
Italian[it]
La Catholic Encyclopedia ammette che la nascita della dottrina dell’Immacolata Concezione fu lunga e tutt’altro che indolore.
Japanese[ja]
カトリック百科事典は,「無原罪の御やどり」の教義が決して何の波乱もなく誕生したのではないことを認め,次のように述べています。「
Korean[ko]
「가톨릭 백과사전」은 무염 시태 교리의 탄생이 오래 걸렸고 평탄하지만은 않았다는 것을 인정한다. 그 내용은 이러하다.
Norwegian[nb]
The Catholic Encyclopedia vedgår at det tok lang tid før læren om den ubesmittede unnfangelse ble antatt, og at det på ingen måte foregikk uten problemer.
Polish[pl]
The Catholic Encyclopedia daje do zrozumienia, że doktryna o niepokalanym poczęciu rodziła się długo i nie bez bólów.
Portuguese[pt]
A Catholic Encyclopedia admite que o surgimento da doutrina da Imaculada Conceição foi demorado e nada fácil.
Chinese[zh]
《天主教百科全书》承认圣母无原罪的教义产生的过程相当悠长艰苦。