Besonderhede van voorbeeld: -6866035433467851450

Bosnian

Da je moj otac živ, ili da imam starijeg brata, svi zli jezici bi odavno ućutali.

Greek

Αν ζούσε ο πατέραs, αν είχα μεγάλο αδελφό οι γλώσσεs δε θα μιλούσαν.

English

If my father were alive, or have an older brother, silenced evil tongues.

Spanish

Si viviera mi padre, o tuviera un hermano mayor, las malas lenguas callarían.

French

Si seulement j'avais encore mon père, ou un grand frère, les mauvaises langues se tairaient bien vite...

Italian

Ci fosse mio papà o un fratello, le malelingue starebbero zitte.

Portuguese

Se tivesse um pai ou um irmão mais velho, as bocas sujas se calariam.

Serbian

Da je moj otac živ, ili da imam starijeg brata, svi zli jezici bi odavno ućutali.

Turkish

Babam hayatta olsaydı, Ya da bir ağabeyim olsaydı kötü dilleri sustururdu...