Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
* dálnice na moři v oblasti západní Evropy (z Portugalska a Španělska přes tzv. Atlantský oblouk do Severního moře a Irského moře);
Danish[da]
* Den vesteuropæiske sørute (som forbinder Den Iberiske Halvø via Atlanterhavsbuen med Nordsøen og Det Irske Hav)
German[de]
* Hochgeschwindigkeitsseeweg Westeuropa (führt von Portugal und Spanien über den atlantischen Bogen zur Nordsee und zur Irischen See);
Greek[el]
* Θαλάσσια αρτηρία Δυτικής Ευρώπης (η οποία αρχίζει από την Πορτογαλία και την Ισπανία και διέρχεται μέσω του Ατλαντικού Τόξου έως τη Βόρειο Θάλασσα και τη Θάλασσα της Ιρλανδίας)
English[en]
* Motorway of the Sea of western Europe (leading from Portugal and Spain via the Atlantic Arc to the North Sea and the Irish Sea);
Spanish[es]
* Autopista del mar de Europa Occidental (de Portugal y España a través del Arco Atlántico al mar del Norte y el mar de Irlanda)
Estonian[et]
* Lääne-Euroopa meremagistraal (mis viib Portugalist ja Hispaaniast Atlandi kaart mööda Põhja- ja Iiri merele);
Finnish[fi]
* Länsi-Euroopan merten moottoritie (johtaa Portugalista ja Espanjasta Atlantin kaaren kautta Pohjanmerelle ja Irlanninmerelle)
French[fr]
* Autoroute de la mer d'Europe occidentale (reliant le Portugal et l'Espagne via l'Arc atlantique à la mer du Nord et à la mer d'Irlande);
Hungarian[hu]
* Nyugat-európai autópálya (mely Portugáliától és Spanyolországtól az Atlanti Íven keresztül az Északi-tengerig és az Ír-tengerig vezet.) ;
Italian[it]
* Autostrada del mare dell'Europa occidentale (che collega la penisola iberica, via l'Arco atlantico, al Mare del Nord e al Mare d'Irlanda);
Lithuanian[lt]
* vakarų Europos jūros greitkelį (prasidedantį Portugalijoje ir Ispanijoje, einantį palei Atlanto vandenyno pakrantę link Šiaurės ir Airijos jūros);
Latvian[lv]
* Rietumeiropas jūras maģistrāli (no Portugāles un Spānijas caur Atlantijas arku uz Ziemeļjūru un Īrijas jūru);
Maltese[mt]
* L-Awtostrada tal-Baħar ta' l-Ewropa tal-Punent (li twassal mill-Portugall u Spanja lejn l-Ark Atlantiku lejn il-Baħar tan-Nord u l-Baħar Irlandiż);
Dutch[nl]
* West-Europese snelweg (waarbij het Iberisch Schiereiland via de Atlantische boog met de Noordzee en de Ierse Zee wordt verbonden);
Polish[pl]
* Morska autostrada w Europie Zachodniej (przebiegająca z Portugalii i Hiszpanii przez Łuk Atlantycki do Morza Północnego i Irlandzkiego);
Portuguese[pt]
* Auto-estrada do mar da Europa Ocidental (desde Portugal e Espanha através do arco atlântico até ao mar do Norte e ao mar da Irlanda);
Slovak[sk]
* diaľnica mora západnej Európy (ktorá by viedla z Portugalska a Španielska cez Atlantický oblúk do Severného mora a Írskeho mora);
Slovenian[sl]
* Pomorska avtocesta zahodne Evrope (ki bo peljala od Portugalske in Španije prek Atlantskega loka do Severnega morja in Irskega morja);
Swedish[sv]
* Farleden i västra Europa (som via Atlanten förenar Portugal och Spanien med Nordsjön och Irländska sjön).