Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- Med hensyn til varigheden af de dele af ceremonierne, der drejede sig om EF, har komitéerne til tilrettelaeggelse af de olympiske lege i henholdsvis Albertville (COJO) og Comité Organisador Olimpico Barcelona '92 (COOB) fuldt ud overholdt de forpligtelser, der var fastsat i de kontrakter og tillaeg hertil, de havde indgaaet med EF.
German[de]
- Hinsichtlich der Dauer der Teile der Feierlichkeiten, die der Gemeinschaft gewidmet waren, haben die Organisationskomitees der Olympischen Spiele von Albertville (COJO) und Barcelona (COOB) die Verpflichtungen, die sich aus den mit der Gemeinschaft geschlossenen Verträgen und Zusatzverträgen ergeben, voll erfuellt.
Greek[el]
- Όσον αφορά τα μέρη του θεάματος των εν λόγω τελετών που αναφέρονταν στην Κοινότητα, οι οργανωτικές επιτροπές των Ολυμπιακών Αγώνων της Albertville (COJO) και της Βαρκελώνης (COOB) ετήρησαν πλήρως τις δεσμεύσεις που απέρρεαν από τις αρχικές και συμπληρωματικές συμβάσεις που είχαν συνάψει με την Κοινότητα.
English[en]
- With regard to the time dedicated to the Community during the ceremonies, the 'Comité d'organisation des Jeux olympiques d'Albertville` (COJO) and the 'Comité organizador olimpico Barcelona` (COOB) fully respected their undertakings under the contracts and supplementary contracts concluded with the Community.
Spanish[es]
- Por lo que se refiere a la duración de las partes del espectáculo de las ceremonias dedicadas a la Comunidad, los comités organizadores de los Juegos Olímpicos de Albertville y de Barcelona respetaron totalmente sus compromisos en los contratos y cláusulas suplementarias celebrados con la Comunidad.
French[fr]
- Concernant la durée des parties du spectacle des cérémonies consacrées à la Communauté, les comités d'organisation des jeux Olympiques d'Albertville (COJO) et de Barcelone (COOB) ont entièrement respecté leurs engagements résultant des contrats et avenants conclus avec la Communauté.
Italian[it]
- Per quanto concerne la durata delle parti di spettacolo delle cerimonie riservate alla Comunità, i Comitati organizzativi dei Giochi olimpici di Albertville (COJO) e di Barcellona (COOB) hanno pienamente rispettato gli impegni risultanti dai contratti e clausole aggiuntive stipulati con la Comunità.
Dutch[nl]
- Wat de tijdsduur van de onderdelen van de show die aan de Gemeenschap waren gewijd betreft, hebben de organisatiecomités van de Olympische Spelen van Albertville (COJO) en Barcelona (COOB) volledig voldaan aan hun verplichtingen voortvloeiend uit de contracten en aanhangsels die zij met de Gemeenschap hadden gesloten.
Portuguese[pt]
- No que se refere à duração da parte dos espectáculos das cerimónias dedicadas à Comunidade, os Comités de Organização dos Jogos Olímpicos de Albertville (COJO) e de Barcelona (COOB) respeitaram inteiramente os compromissos decorrentes dos contratos e respectivas adendas celebrados com a Comunidade.