Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Navorsers by die Instituut vir Toegepaste Natuurkunde by die Universiteit van Bonn, Duitsland, het laseraangedrewe mikrofone ontwikkel wat na plante kan “luister”.
Arabic[ar]
طوّر الباحثون في معهد علم الفيزياء التطبيقي في جامعة بون في المانيا ميكروفونات تعمل على الليزَر تستطيع «الاصغاء» الى النباتات.
Cebuano[ceb]
Ang mga tigpanukiduki sa Institute for Applied Physics sa University of Bonn, Alemanya, nakaimbento ug mga mikroponong gipaandar pinaagig laser nga “makapaminaw” sa mga tanom.
Czech[cs]
Výzkumníci Institutu pro aplikovanou fyziku při Univerzitě v Bonnu vyvinuli laserový mikrofon, jehož pomocí lze „naslouchat“ rostlinám.
Danish[da]
Forskere fra Institut für Angewandte Physik ved universitetet i Bonn i Tyskland har udviklet laserstyrede mikrofoner der kan „lytte“ til planter.
German[de]
Forscher am Institut für Angewandte Physik der Universität Bonn haben lasergesteuerte Mikrofone entwickelt, die Pflanzen „zuhören“ können.
Greek[el]
Ερευνητές του Ινστιτούτου Εφαρμοσμένης Φυσικής στο Πανεπιστήμιο της Βόννης, στη Γερμανία, έχουν κατασκευάσει μικρόφωνα καθοδηγούμενα με λέιζερ τα οποία μπορούν να «ακούν» τα φυτά.
English[en]
Researchers at the Institute for Applied Physics at the University of Bonn, Germany, have developed laser-driven microphones that can “listen” to plants.
Spanish[es]
Varios investigadores del Instituto de Física Aplicada de la Universidad de Bonn (Alemania) han ideado unos micrófonos láser que permiten “escuchar” a las plantas.
Estonian[et]
Saksamaa Bonni ülikooli rakendusfüüsika instituudi teadlased on töötanud välja laserjuhtimisega mikrofonid, mis võivad taimi „kuulata”.
Finnish[fi]
Bonnin yliopiston soveltavan fysiikan laitoksen tutkijat ovat kehittäneet laserkäyttöisiä mikrofoneja, jotka voivat ”kuunnella” kasveja.
French[fr]
Des chercheurs à l’Institut de physique appliquée, à l’université de Bonn, en Allemagne, ont mis au point des microphones laser capables d’“ écouter ” les plantes.
Hebrew[he]
חוקרים מהמכון לפיסיקה שימושית באוניברסיטת בון שבגרמניה, פיתחו מיקרופונים שמונעים על־ידי לייזר ויכולים ”להקשיב” לצמחים.
Hiligaynon[hil]
Ang mga manugpanalawsaw sa Institute for Applied Physics sa University of Bonn, sa Alemanya, nakahimo sang de-laser nga mga mikropono nga “makapamati” sa mga tanom.
Croatian[hr]
Istraživači s Instituta za primijenjenu fiziku Sveučilišta u Bonnu (Njemačka) izumili su mikrofon pomoću kojeg se može “slušati” biljke.
Hungarian[hu]
A németországi Bonni Egyetem Alkalmazott Fizikai Intézetének kutatói olyan lézermikrofonokat fejlesztettek ki, melyekkel „hallgatózhatnak”, amikor a növények „beszélnek”.
Indonesian[id]
Para peneliti di Institut Fisika Terapan di University of Bonn, Jerman, telah mengembangkan mikrofon laser yang dapat ”mendengarkan” tanaman.
Iloko[ilo]
Nagaramid dagiti managsirarak idiay Institute for Applied Physics ti University of Bonn, Alemania, kadagiti mikropono a paandaren ti laser a mabalin a “dumngeg” kadagiti mula.
Italian[it]
Alcuni ricercatori dell’Istituto di Fisica Applicata dell’Università di Bonn, in Germania, hanno progettato dei microfoni a laser che possono “ascoltare” le piante.
Japanese[ja]
ドイツのボン大学応用物理学研究所の研究員は,植物の声を“聞き取れる”レーザーマイクを開発した。
Korean[ko]
독일 본 대학교 응용 물리학 연구소의 연구원들은 식물의 소리를 “들을” 수 있는, 레이저로 작동하는 마이크를 개발했다.
Lithuanian[lt]
Taikomosios fizikos instituto prie Bonos universiteto (Vokietija) tyrinėtojai sukūrė lazerinius mikrofonus, galinčius „išgirsti“ augalus.
Latvian[lv]
Vācu zinātnieki no Bonnas universitātes Praktiskās fizikas institūta izgudrojuši lāzera mikrofonu, ar kura palīdzību var noklausīties augu ”sarunas”.
Norwegian[nb]
Forskere ved instituttet for anvendt fysikk ved Bonn universitet har utviklet laserdrevne mikrofoner som kan «lytte» til planter.
Nepali[ne]
जर्मनीको बन विश्वविद्यालयअन्तर्गत प्रयोगात्मक भौतिकशास्त्रको लागि इन्स्टिच्युटका अनुसन्धाताहरूले बोटबिरुवाको कुरा “सुन्ने” लेजर जडित माइक्रोफोन विकास गरेका छन्।
Dutch[nl]
Onderzoekers van het Instituut voor Toegepaste Natuurkunde aan de Universiteit van Bonn hebben lasergestuurde microfoons ontwikkeld die naar planten kunnen ’luisteren’.
Polish[pl]
Badacze z Instytutu Fizyki Stosowanej Uniwersytetu w Bonn zbudowali mikrofony, które dzięki laserowi potrafią „słyszeć” rośliny.
Portuguese[pt]
Pesquisadores do Instituto de Física Aplicada, da Universidade de Bonn, Alemanha, desenvolveram microfones a laser que podem “ouvir” plantas.
Romanian[ro]
Cercetătorii de la Institutul de Fizică Aplicată al Universităţii din Bonn (Germania) au realizat nişte microfoane acţionate de laser cu care se pot „asculta“ plantele.
Russian[ru]
Институт прикладной физики при университете в Бонне (Германия) разработал лазерные микрофоны, способные воспринимать «голос» растений.
Slovak[sk]
Výskumníci z Inštitútu aplikovanej fyziky pri Bonnskej univerzite v Nemecku zostrojili laserové mikrofóny, pomocou ktorých je možné „počúvať“ rastliny.
Slovenian[sl]
Raziskovalci z Inštituta za uporabno fiziko na Bonski univerzi v Nemčiji so razvili lasersko vodene mikrofone, ki lahko »poslušajo« rastline.
Albanian[sq]
Kërkuesit në Institutin e Fizikës së Zbatuar në Universitetin e Bonit, Gjermani, kanë ndërtuar mikrofona me rreze lazer që mund të «dëgjojnë» bimët.
Serbian[sr]
Istraživači sa Instituta za primenjenu fiziku pri Bonskom univerzitetu u Nemačkoj usavršili su laserske mikrofone koji mogu „osluškivati“ biljke.
Swedish[sv]
Forskare vid Institut für Angewandte Physik vid universitetet i Bonn har utvecklat laserstyrda mikrofoner som kan ”avlyssna” växter.
Swahili[sw]
Watafiti kwenye Taasisi ya Fizikia ya Kuboresha Bidhaa katika Chuo Kikuu cha Bonn, Ujerumani, wamebuni vikuza-sauti vinavyotumia miale ya leza ambavyo vinaweza “kusikiliza” mimea.
Congo Swahili[swc]
Watafiti kwenye Taasisi ya Fizikia ya Kuboresha Bidhaa katika Chuo Kikuu cha Bonn, Ujerumani, wamebuni vikuza-sauti vinavyotumia miale ya leza ambavyo vinaweza “kusikiliza” mimea.
Tamil[ta]
செடிகள் பேசுவதை “கேட்கும்” லேசர் ஒலிவாங்கிகளை ஜெர்மனியிலுள்ள பான் பல்கலைக்கழகத்தின் செயல்முறை இயற்பியல் நிறுவனத்தின் ஆராய்ச்சியாளர்கள் தயாரித்திருக்கிறார்கள்.
Tagalog[tl]
Ang mga mananaliksik sa Institute for Applied Physics sa University of Bonn, Alemanya, ay nakalikha ng mga mikroponong gumagamit ng laser na maaaring “makinig” sa mga halaman.
Ukrainian[uk]
Дослідники з Інституту прикладної фізики при Боннському університеті у Німеччині розробили спеціальні мікрофони, завдяки яким можна «слухати» рослини.
Urdu[ur]
جرمنی کی بون یونیورسٹی کی اطلاقی طبیعیات کے شعبے کے محققین نے ایک ایسا لیزر مائیکروفون ایجاد کِیا ہے جو پودوں کی آواز ”سن“ سکتا ہے۔