Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Изменение 12 Предложение за директива Съображение 26 б (ново) Текст, предложен от Комисията Изменение (26б) Кибертормозът става все по-често срещано явление, особено сред юношите, и може да се случи и в платформите за споделяне на видеоклипове.
Czech[cs]
Pozměňovací návrh 12 Návrh směrnice Bod odůvodnění 26 b (nový) Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh (26b) Stále častějším problémem, zejména mezi náctiletými, je kybernetická šikana, k níž může docházet i na platformách pro sdílení videonahrávek.
Danish[da]
Ændringsforslag 12 Forslag til direktiv Betragtning 26 b (ny) Kommissionens forslag Ændringsforslag (26b) Cybermobning bliver stadig mere udbredt, navnlig blandt teenagere, og kan også finde sted på videodelingsplatforme.
German[de]
Änderungsantrag 12 Vorschlag für eine Richtlinie Erwägung 26 b (neu) Vorschlag der Kommission Geänderter Text (26b) Cybermobbing findet insbesondere unter Jugendlichen immer weiter Verbreitung und kann auch auf Videoplattformen stattfinden.
Greek[el]
Τροπολογία 12 Πρόταση οδηγίας Αιτιολογική σκέψη 26 β (νέα) Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή Τροπολογία 26β) Ο διαδικτυακός εκφοβισμός γίνεται όλο και πιο κοινό φαινόμενο, ιδίως μεταξύ των εφήβων, και μπορεί επίσης να πραγματοποιηθεί σε πλατφόρμες ανταλλαγής βίντεο.
English[en]
Amendment 12 Proposal for a directive Recital 26 b (new) Text proposed by the Commission Amendment (26b) Cyberbullying is becoming increasingly common, especially among teenagers, and it can also take place on video-sharing platforms.
Spanish[es]
Enmienda 12 Propuesta de Directiva Considerando 26 ter (nuevo) Texto de la Comisión Enmienda (26 ter) El ciberacoso es cada vez más frecuente, en especial entre los adolescentes, y puede ocurrir también en las plataformas de distribución de vídeos.
Estonian[et]
(26 b) Küberkiusamine levib üha rohkem, eriti teismeliste hulgas, ning võib toimuda ka videote jagamise platvormidel.
Finnish[fi]
Tarkistus 12 Ehdotus direktiiviksi Johdanto-osan 26 b kappale (uusi) Komission teksti Tarkistus (26 b) Verkkokiusaaminen yleistyy koko ajan etenkin teini-ikäisten keskuudessa, ja sitä voi tapahtua myös videonjakoalustoilla.
French[fr]
Amendement 12 Proposition de directive Considérant 26 ter (nouveau) Texte proposé par la Commission Amendement (26 ter) Le harcèlement en ligne devient de plus en plus courant, notamment chez les adolescents, et peut aussi se produire sur les plateformes de partage de vidéos.
Croatian[hr]
Amandman 12 Prijedlog direktive Uvodna izjava 26.b (nova) Tekst koji je predložila Komisija Izmjena (26b) Kiberzlostavljanje postaje sve učestalije, posebno među tinejdžerima, a do njega može doći i na platformama za razmjenu video sadržaja.
Hungarian[hu]
Módosítás 12 Irányelvre irányuló javaslat 26 b preambulumbekezdés (új) A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás (26b) Egyre jobban terjed – különösen a tizenévesek körében – az internetes zaklatás, amelyre a videomegosztó platformokon is sor kerülhet.
Italian[it]
Emendamento 12 Proposta di direttiva Considerando 26 ter (nuovo) Testo della Commissione Emendamento (26 ter) Il cyberbullismo è un fenomeno sempre più diffuso, soprattutto tra gli adolescenti, e può verificarsi anche sulle piattaforme per la condivisione di video.
Maltese[mt]
Emenda 12 Proposta għal direttiva Premessa 26b (ġdid) Test propost mill-Kummissjoni Emenda (26b) Il-bullying fuq l-internet qed isir dejjem aktar komuni, b'mod partikolari fost l-adolexxenti, u jista' jseħħ ukoll fuq il-pjattaformi ta' video-sharing.
Dutch[nl]
Amendement 12 Voorstel voor een richtlijn Overweging 26 ter (nieuw) Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement (26 ter) Cyberpesten komt steeds vaker voor, voornamelijk bij tieners, en kan ook plaatsvinden op videoplatforms.
Polish[pl]
Poprawka 12 Wniosek dotyczący dyrektywy Motyw 26 b (nowy) Tekst proponowany przez Komisję Poprawka (26b) Cyberprzemoc staje się coraz powszechniejsza, zwłaszcza wśród nastolatków, i może do niej dochodzić także za pośrednictwem platform udostępniania plików wideo.
Portuguese[pt]
Alteração 12 Proposta de diretiva Considerando 26-B (novo) Texto da Comissão Alteração (26-B) O ciberassédio está a tornar-se cada vez mais frequente, em especial entre os adolescentes, e também pode ocorrer nas plataformas de partilha de vídeos.
Romanian[ro]
Amendamentul 12 Propunere de directivă Considerentul 26 b (nou) Textul propus de Comisie Amendamentul (26b) Hărțuirea pe internet devine din ce în ce mai frecventă, în special în rândul adolescenților, și poate avea loc și pe platformele de partajare a materialelor video.
Slovak[sk]
Pozmeňujúci návrh 12 Návrh smernice Odôvodnenie 26 b (nové) Text predložený Komisiou Pozmeňujúci návrh 26b) Kybernetické šikanovanie je čoraz bežnejšie, najmä medzi adolescentmi, a môže sa odohrávať aj na platformách na zdieľanie videí.
Slovenian[sl]
Predlog spremembe 12 Predlog direktive Uvodna izjava 26 b (novo) Besedilo, ki ga predlaga Komisija Predlog spremembe (26b) Kibernetsko nadlegovanje je vse pogostejše, zlasti med najstniki, in do njega lahko prihaja tudi na platformah za izmenjavo videov.
Swedish[sv]
(26b) Nätmobbning blir allt vanligare, särskilt bland tonåringar, och kan också förekomma på videodelningsplattformar.