Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не че искам да петня паметта на мъртвите, но Лайнъл Лутър причини много вреди докато беше жив.
Czech[cs]
Ne, že bych chtěla mluvit škaredě o mrtvém, ale Lionel Luthor způsobil během svého života mnoho škod, Clarku.
German[de]
Ich möchte nun nicht geschmacklos klingen aber...
Greek[el]
Όχι ότι θέλω να μιλάω άσχημα για τον νεκρό, αλλά ο Λάιονελ άφησε μεγάλη ζημιά στον δρόμο του, Κλάρκ.
English[en]
Not that I want to speak ill of the dead, but lionel luthor left a lot of damage in his wake, clark.
Spanish[es]
No quiero hablar mal de los muertos pero Lionel Luthor hizo mucho daño durante su vida, Clark.
Estonian[et]
Mitte, et ma tahaks surnust halba rääkida, aga Lionel Luthor tegi palju kahju.
Finnish[fi]
En halua puhua pahaa kuolleista, - mutta Lionel Luthor tuotti paljon vahinkoa.
Hebrew[he]
איני רוצה לדבר רעות על המת, אך ליונל לותר הותיר שובל של הרס, קלארק.
Hungarian[hu]
Holtakról vagy jót, vagy semmit, de Lionel sok szörnyűséget okozott életében.
Indonesian[id]
Bukannya aku ingin menjelekkan orang yang sudah mati, tetapi Lionel Luthor meninggalkan banyak kerusakan semasa hidupnya, Clark.
Italian[it]
Non voglio parlar male dei morti ma Lionel Luthor ha lasciato molto dolore dietro di se', Clark.
Polish[pl]
Nie chcę się źle wyrażać o zmarłym, ale Lionel Luthor uczynił w życiu wiele złego.
Portuguese[pt]
Não que queira falar mal dos mortos, mas o Lionel Luthor deixou muitos estragos na sua vigília, Clark.
Romanian[ro]
Nu că aş vrea să-i vorbesc de rău pe cei morţi, dar Lionel Luthor a lăsat o grămadă de pagube în urma lui.
Russian[ru]
О покойных плохо не говорят, но Лайонел Лютер много зла натворил, Кларк.
Slovak[sk]
Nechcem o mŕtvom hovoriť v zlom, ale Lionel na svete narobil veľa zlých vecí, Clark.
Slovenian[sl]
Ne, da bi rada govorila čez mrtve, vendar je Lionel za sabo zapustil veliko škode, Clark.
Serbian[sr]
Ne bih da pricam lose o mrtvima, ali lionel luthorje za zivota napravio mnogo stete, Clark.
Swedish[sv]
Jag vill inte tala illa om dem döda, men Lionel Luthor gjorde stor skada.
Turkish[tr]
Ölünün arkasından konuşmak istemiyorum ama Lionel Luthor hayattayken çok zarar verdi Clark.