Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
16 Po uplynutí mateřské dovolené byla nadále ze zdravotních důvodů práce neschopná.
Danish[da]
16 Da barselsorloven ophørte, var hun fortsat uarbejdsdygtig af helbredsmæssige årsager.
German[de]
16 Am Ende ihres Mutterschaftsurlaubs war sie aus medizinischen Gründen weiterhin arbeitsunfähig.
Greek[el]
16 Μετά το πέρας της αδείας της μητρότητας, η McKenna αδυνατούσε πάντοτε να εργασθεί λόγω προβλημάτων υγείας.
English[en]
16 On the expiry of her maternity leave, Ms McKenna was still unfit for work on medical grounds.
Spanish[es]
16 Al término de su permiso de maternidad todavía se encontraba incapacitada por motivos médicos para trabajar.
Estonian[et]
16 Rasedus‐ ja sünnituspuhkuse lõppedes oli M. McKenna meditsiinilistel põhjustel jätkuvalt töövõimetu.
Finnish[fi]
16 Hän oli äitiyslomansa päättyessä edelleen lääketieteellisistä syistä kyvytön tekemään työtä.
French[fr]
16 Au terme de son congé de maternité, elle était toujours inapte au travail pour raisons médicales.
Hungarian[hu]
16 Szülési szabadsága leteltét követően egészségügyi okokból továbbra sem tudott munkába állni.
Italian[it]
16 Al termine del suo congedo di maternità, essa era ancora inabile al lavoro per ragioni mediche.
Lithuanian[lt]
16 Pasibaigus motinystės atostogų laikotarpiui, ji tebebuvo nedarbinga dėl medicininių priežasčių.
Latvian[lv]
16 Pēc grūtniecības un dzemdību atvaļinājuma viņa vēl joprojām bija darba nespējīga medicīnisku apsvērumu dēļ.
Maltese[mt]
16. Meta spiċċa l- leave tagħha għal maternità, McKenna kienet għada mhux fi stat tajjeb biex taħdem minħabba raġunijiet mediċi.
Dutch[nl]
16 Na afloop van haar zwangerschapsverlof was zij nog steeds arbeidsongeschikt om medische redenen.
Polish[pl]
16 Pod koniec urlopu macierzyńskiego M. McKenna wciąż nie była zdolna do podjęcia pracy ze względów zdrowotnych.
Portuguese[pt]
16 No termo da sua licença de maternidade, M. McKenna continuava incapacitada para o trabalho.
Slovak[sk]
16 Na konci materskej dovolenky bola pani McKenna zo zdravotných dôvodov stále práceneschopná.
Slovenian[sl]
16 Po preteku porodniškega dopusta je bila iz zdravstvenih razlogov še vedno nezmožna za delo.
Swedish[sv]
16 Efter mammaledighetens slut kunde Margaret McKenna på grund av medicinska skäl fortfarande inte arbeta.