Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
، أذا كانتٌ لديكٌ أي خلفية بصنعِ المُتفجِرات فالأن هو الوقتُ المناسب كي تخبرُنا بذلِكٌ قبل أن يتأذى أي شخص
Bulgarian[bg]
Кажете ни, ако правите бомби, преди някой да пострада.
Bosnian[bs]
Ako ste pravili nekakve bombe, sad recite, prije nego netko bude ozlijeđen.
Czech[cs]
Pokud jste byl jakkoliv zapleten do výroby bomb, teď je ta správna doba to říct, dřív než se někdo zraní.
Danish[da]
Hvis du var involveret i nogen form for fremstilling af bomber, nu er det tid til at lade mig vide før nogen kommer til skade.
German[de]
Wenn Sie irgendwie in Bombenherstellung verwickelt sind, jetzt ist die Zeit, es mich wissen zu lassen, bevor irgendwer verletzt wird.
Greek[el]
Αν ασχολιόσασταν με τη κατασκευή βομβών, πείτε το τώρα, πριν χτυπήσει κάποιος.
English[en]
If you were involved in any kind of bomb-making, now's the time to let me know before anybody gets hurt.
Spanish[es]
Si estuvo implicado en algún tipo de preparación de bomba, es ahora el momento de hacermelo saber antes de que nadie salga herido.
Persian[fa]
، اگه شما تو کار بمب سازي هستين . الان وقتشه بهمون بگين تا کسي آسيب نبينه
Finnish[fi]
Jos osallistuitte minkäänlaiseen pommin tekoon, - nyt on aika kertoa ennen kuin kukaan muu loukkaantuu.
Hebrew[he]
אם היית מעורב באיזשהי פעולה להכנת-פצצות, עכשיו זה הזמן ליידע אותי לפני שמישהו ייפגע.
Croatian[hr]
Ako ste pravili nekakve bombe, sad recite, prije nego netko bude ozlijeđen.
Hungarian[hu]
Ha bármi féle gyanú is felmerülhet, hogy ön bombát készített, itt az ideje elmondania, mielőtt még valakinek baja esik.
Indonesian[id]
Jika Anda pernah terlibat semacam perakitan bom, beritahu aku sekarang sebelum orang lain terluka.
Italian[it]
Se lei e'coinvolto in qualche modo nella fabbricazione di esplosivi, questo e'il momento di dirlo, prima che qualcuno si faccia male.
Macedonian[mk]
Ако сте правеле некаква бомба, кажете сега, пред некој да биде повреден.
Norwegian[nb]
Hvis du lager bomber, må du si fra nå.
Dutch[nl]
Als u betrokken bent bij het maken van bommen, dan moet u dat nu vertellen, voordat iemand gewond raakt.
Polish[pl]
Jeżeli bawił się pan w domorosłego sapera, proszę powiedzieć, zanim komuś stanie się krzywda.
Portuguese[pt]
Se estava envolvido em algum fabrico de bombas caseiras, agora é boa altura para me contar algo antes que alguém se magoe.
Romanian[ro]
Dacă aţi fost implicat în orice fel la fabricare de bombe, acum e timpul să-mi spuneţi înainte ca cineva să fie rănit.
Russian[ru]
Если вы были замешаны в каком-либо изготовлении бомб, то сейчас самое время сказать об этом, пока никто не пострадал.
Slovenian[sl]
Če ste sestavljal kakšne bombe, povejte sedaj, preden bo nekdo poškodovan.
Turkish[tr]
Eğer bomba yapımı gibi bir şeylere bulaştıysanız daha fazla kişi incinmeden konuşmaya başlasınız iyi olur.