Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Разбира се, не е необходимо децата ни да носят официални неделни дрехи през целия ден.
Cebuano[ceb]
Siyempre, dili kinahanglan nga magpormal og sinina ang mga bata sa Dominggo hangtud inig salop sa adlaw.
Czech[cs]
Pochopitelně asi není nutné, aby naše děti nosily společenské nedělní oblečení až do západu slunce.
Danish[da]
Det er selvfølgelig ikke nødvendigt, at vore børn har det fine søndagstøj på helt til solnedgang.
German[de]
Natürlich müssen die Kinder nicht unbedingt bis zum Abend in formeller Sonntagskleidung bleiben.
English[en]
Of course, it may not be necessary for our children to wear formal Sunday attire until the sun goes down.
Finnish[fi]
Ei tietenkään ole ehkä välttämätöntä, että lapsemme käyttävät virallista pyhäasua auringonlaskuun saakka.
Fijian[fj]
E dina ni sega sara ni gadrevi vei ira na luveda lalai mera vakaisulu tudei tiko ena Siga Tabu taucoko.
French[fr]
Bien entendu, il n’est peut-être pas nécessaire que nos enfants gardent leurs habits du dimanche jusqu’au coucher du soleil.
Hungarian[hu]
Természetesen nem kell gyermekeinknek naplementéig szép vasárnapi ruhát viselniük.
Indonesian[id]
Tentu saja, tidaklah perlu bagi anak-anak kita untuk mengenakan pakaian hari Minggu resmi sampai matahari terbenam.
Italian[it]
Naturalmente non è sempre necessario che i nostri figli indossino gli abiti domenicali fino al tramonto.
Japanese[ja]
もちろん子供たちは,朝から晩まで正装したまま日曜日を過ごす必要はありません。
Malagasy[mg]
Mazava ho azy, fa mety tsy ho ilaina ny hanaovan’ny zanantsika akanjo fitafy Alahady hatramin’ny filentehan’ny masoandro.
Norwegian[nb]
Selvsagt er det neppe nødvendig at våre barn går i formelle søndagsklær til solen går ned.
Dutch[nl]
Het is uiteraard niet nodig dat onze kinderen formele zondagse kleding dragen totdat de zon ondergaat.
Polish[pl]
Oczywiście nie ma potrzeby, aby nasze dzieci miały na sobie oficjalny niedzielny strój aż do zachodu słońca.
Portuguese[pt]
Evidentemente não é necessário que nossos filhos vistam roupas formais de domingo até o pôr do sol.
Romanian[ro]
Desigur, nu este necesar să-i lăsăm pe copiii noştri să rămână în ţinuta de duminică până când apune soarele.
Russian[ru]
Конечно, нет необходимости, чтобы наши дети носили формальный воскресный наряд до заката солнца.
Samoan[sm]
E moni, atonu e le manaomia ona ofuina e a tatou fanau ia lavalava talafeagai o le Aso Sa seia oo ina goto le la.
Swedish[sv]
Det är förstås inte nödvändigt att våra barn har på sig sina bästa söndagskläder tills solen går ner.
Tagalog[tl]
Siyempre, hindi naman kailangang magsuot ng pormal na damit ang ating mga anak sa araw ng Linggo hanggang lumubog ang araw.
Tongan[to]
Ko hono moʻoní he ʻikai fie maʻu ke tui vala Sāpate ai pē ʻetau fānaú kae ʻoua ke tō ʻa e laʻaá.
Tahitian[ty]
Oia mau, e ere paha i te mea hinaarohia e ia faaea noa ta tatou mau tamarii i roto i to ratou ahu sabati e pô noa’tu te mahana.
Ukrainian[uk]
Звичайно ж, нашим дітям не потрібно носити святковий недільний одяг, доки не сяде сонце.
Vietnamese[vi]
Dĩ nhiên, chúng ta có lẽ không cần cho con cái mình ăn mặc trang trọng suốt ngày Chúa Nhật.