Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Ustoupení od systému Galileo by znamenalo novou a stále silnější závislost na GPS (Spojené státy) [7] a potenciálně na Glonass (Rusko) a Compass/Beidou (Čína).
Danish[da]
Hvis vi opgiver Galileo, bliver vi igen – og i endnu højere grad - afhængige af GPS (USA) [7] og muligvis Glonass (Rusland) samt Compass/Beidou (Kina).
German[de]
Ein Aufgeben von Galileo würde die Abhängigkeit von GPS [7] (US) wieder herstellen und wesentlich erhöhen, potenziell von Glonass (Russland) und Compass/Beidou (China).
Greek[el]
Η εγκατάλειψη του Galileo θα αναπαρήγαγε και θα αύξανε σημαντικά την εξάρτηση από το GPS (ΗΠΑ) [7] και ενδεχομένως από το Glonass (Ρωσία) και το Compass/Beidou (Κίνα).
English[en]
Abandoning Galileo would recreate and significantly increase the dependency on GPS (US) [7] and potentially Glonass (Russia) and Compass/Beidou (China).
Spanish[es]
Abandonar Galileo significaría volver a la dependencia, si cabe aún mayor, del GPS (Estados Unidos) [7] y potencialmente del Glonass (Rusia) y el Compass/Beidou (China).
Estonian[et]
Galileost loobumise tõttu tekiks uuesti ja suureneks olulisel määral sõltuvus GPSist (USA) [7] ning võimalik, et ka Glonassist (Venemaa) ja Compass/Beidoust (Hiina).
Finnish[fi]
Galileon hylkääminen loisi uudelleen ja kasvattaisi merkittävästi riippuvaisuutta GPS:stä (Yhdysvallat) [7] ja mahdollisesti Glonassista (Venäjä) sekä Compass/Beidousta (Kiina).
French[fr]
Abandonner GALILEO recréerait et même accroîtrait sensiblement la dépendance de l’Europe envers le GPS [7] (Etats-Unis) et, potentiellement, envers les systèmes GLONASS (Russie) et COMPASS/BEIDOU (Chine).
Hungarian[hu]
A Galileo leállítása visszaállítaná és jelentősen fokozná a GPS (Egyesült Államok) [7], illetve potenciálisan a Glonass (Oroszország) és Compass/Beidou (Kína) rendszerektől való függésünket.
Italian[it]
Se il progetto Galileo fosse abbandonato verrebbe a ricrearsi e ad aumentare sensibilmente la dipendenza dal GPS (Stati Uniti)[7] e, potenzialmente, dai sistemi Glonass (Russia) e Compass/Beidou (Cina).
Lithuanian[lt]
GALILEO programos atsisakymas atkurtų ir juntamai didintų priklausomybę nuo GPS (JAV) [7]) ir, galbūt, nuo „Glonass“ (Rusija) ir „Compass/Beidou“ (Kinija) sistemų.
Latvian[lv]
Pārtraucot Galileo īstenošanu, tiktu atjaunota un ievērojami palielinātos atkarība no GPS (ASV) [7] un, iespējams, Glonass (Krievija) un Compass/Beidou (Ķīna) sistēmām.
Maltese[mt]
L-abbandun tal-Galileo ikun joħloq mill-ġdid u jżid b'mod sinifikanti d-dipendenza fuq il-GPS (Stati Uniti) [7] u potenzjalment fuq il-Glonass (Russja) u l-Compass/Beidou (Ċina).
Dutch[nl]
Afzien van Galileo zou ons weer, en in aanzienlijk grotere mate, afhankelijk maken van GPS (VS) [7] en in de toekomst wellicht ook van Glonass (Rusland) en van Compass/Beidou (China).
Polish[pl]
Porzucenie programu Galileo odtworzyłoby i znacznie podniosło zależność od systemu GPS (USA) [7] oraz potencjalnie od systemów Glonass (Rosja) oraz Compass/Beidou (Chiny).
Portuguese[pt]
O abandono do projecto Galileo voltaria a criar e aumentaria significativamente a dependência em relação ao GPS (EUA)[7] e potencialmente ao Glonass (Rússia) e ao Compass/Beidou (China).
Slovak[sk]
Zastavenie projektu Galileo by spôsobilo opätovný vznik a podstatný nárast závislosti na GPS (USA) [7], a potenciálnu závislosť na systémoch Glonass (Rusko) a Compas/Beidou (Čína).
Slovenian[sl]
Opustitev programa Galileo bi spet ustvarila in znatno povečala odvisnost od GPS (ZDA) [7] ter morebiti tudi od Glonass (Rusija) in Compass/Beidou (Kitajska).
Swedish[sv]
Om Galileo överges skulle vi återigen och i stor utsträckning bli beroende av GPS (USA) [7] och eventuellt också Glonass (Ryssland) och Compass/Beidou (Kina).