Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ключът е в това, никога да не им позволиш да вземат връх.
Czech[cs]
Nejdůležitější je, aby nikdy neměly navrch.
Greek[el]
Το μυστικό είναι να μην τις αφήσεις να πάρουν το πάνω χέρι.
English[en]
The key is to never let them get the upper hand.
Finnish[fi]
Tärkeintä on, ettei koskaan anna heidän päästä etulyöntiasemaan.
Hebrew[he]
המפתח הוא לא לתת להם לקבל את היד העליונה.
Croatian[hr]
Glavno je da nikad ne budu dominantne.
Hungarian[hu]
Az a trükkje, hogy nem szabad hagyni, hogy magukhoz ragadják a kezdeményezést.
Italian[it]
Il segreto sta nel non lasciarle mai prendere il sopravvento.
Dutch[nl]
Je moet ze nooit de overhand laten krijgen.
Polish[pl]
Najważniejsze to nie dać im przewagi.
Portuguese[pt]
O segredo é nunca deixá-las terem o controle.
Romanian[ro]
Cheia e să nu le laşi să aibă avantaj asupra ta.
Russian[ru]
Ключ в том, чтобы никогда не позволять им брать верх.
Turkish[tr]
Asıl iş asla üstün eli onlara vermemektir.