Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Цялата официална кореспонденция се осъществява пряко между гореспоменатите компетентни органи.
Czech[cs]
Veškerý úřední styk probíhá přímo mezi uvedenými příslušnými orgány.
Danish[da]
Al officiel kommunikation foretages direkte mellem vedkommende kompetente myndigheder.
German[de]
Alle offiziellen Mitteilungen erfolgen unmittelbar zwischen den genannten zuständigen Behörden.
Greek[el]
Όλες οι επίσημες επικοινωνίες γίνονται μεταξύ των προαναφερόμενων αρμόδιων αρχών.
English[en]
All official communications shall be made directly between the said competent authorities.
Spanish[es]
Todas las comunicaciones oficiales se realizarán directamente entre las autoridades competentes mencionadas.
Estonian[et]
Kogu ametlik kirjavahetus toimub otse nimetatud pädevate asutuste vahel.
Finnish[fi]
Kaiken virallisen yhteydenpidon on tapahduttava suoraan mainittujen toimivaltaisten viranomaisten välillä.
French[fr]
Toutes les communications officielles s'effectuent directement entre lesdites autorités compétentes.
Croatian[hr]
Sva se službena komunikacija odvija izravno između navedenih nadležnih tijela.
Hungarian[hu]
Valamennyi hivatalos közlést közvetlenül ezen illetékes hatóságok között kell megtenni.
Italian[it]
Tutte le comunicazioni ufficiali sono effettuate direttamente tra le autorità competenti suddette.
Lithuanian[lt]
Visas oficialus susižinojimas vyksta tarp minėtų kompetentingų institucijų tiesiogiai.
Latvian[lv]
Visa oficiālā saziņa notiek tieši starp minētajām kompetentajām iestādēm.
Maltese[mt]
Il-komunikazzjonijiet uffiċjali kollha għandhom isiru direttament bejn l-awtoritajiet kompetenti msemmija.
Dutch[nl]
Alle formele communicatie vindt rechtstreeks tussen de bevoegde autoriteiten plaats.
Polish[pl]
Wszelkie oficjalne zawiadomienia przekazywane są bezpośrednio pomiędzy wspomnianymi właściwymi organami.
Portuguese[pt]
Todas as comunicações oficiais serão efectuadas directamente entre as referidas autoridades competentes.
Romanian[ro]
Toate comunicările oficiale se efectuează direct între autoritățile competente menționate.
Slovak[sk]
Všetky úradné oznámenia sa vykonávajú priamo medzi uvedenými príslušnými orgánmi.
Slovenian[sl]
Uradno obveščanje se izvaja neposredno med omenjenimi pristojnimi organi.
Swedish[sv]
Allt informationsutbyte skall också ske direkt mellan de berörda myndigheterna.