Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Хамсиеви (Engraulis anchoita и Engraulis capensis), замразени, за преработка и хамсия (Engraulis anchoita), осолена или в саламура, но несушена, нито пушена, за преработка
Czech[cs]
Sardel argentinská (Engraulis anchoita) a sardel kapská (Engraulis capensis), zmrazené, na zpracování a sardel argentinská (Engraulis anchoita), solená nebo ve slaném nálevu, ne však sušená nebo uzená, na zpracování
Danish[da]
Ansjos (Engraulis anchoita og Engraulis capensis), frosset, bestemt til forarbejdning, og ansjos (Engraulis anchoita), saltet eller i saltlage, men ikke tørret eller røget, bestemt til forarbejdning
German[de]
Sardellen (Engraulis anchoita und Engraulis capensis), gefroren, zur Verarbeitung bestimmt, und Sardellen (Engraulis anchoita), gesalzen oder in Salzlake, jedoch weder getrocknet noch geräuchert, zur Verarbeitung bestimmt
Greek[el]
Γαύρος (Engraulis anchoita και Engraulis capensis) κατεψυγμένος, για μεταποίηση και γαύρος (Engraulis anchoita), αλατισμένα ή σε άλμη, αλλά όχι αποξηραμένα ή καπνιστά, για μεταποίηση
English[en]
Anchovies (Engraulis anchoita and Engraulis capensis), frozen, for processing and anchovies (Engraulis anchoita), salted or in brine, but not dried or smoked, for processing
Spanish[es]
Anchoítas (Engraulis anchoita y Engraulis capensis), congeladas, que se destinen a una transformación, y anchoítas (Engraulis anchoita), saladas o en salmuera, sin secar ni ahumar, que se destinen a una transformación
Estonian[et]
Anšoovised (Engraulis anchoita ja Engraulis capensis), külmutatud, töötlemiseks, ja anšoovised (Engraulis anchoita), soolatud või soolvees, kuid mitte kuivatatud ega suitsutatud, töötlemiseks
Finnish[fi]
Sardellit (Engraulis anchoita ja Engraulis capensis), jäädytetyt, jalostettaviksi tarkoitetut, sekä sardellit (Engraulis anchoita), suolatut tai suolavedessä, ei kuitenkaan kuivatut tai savustetut, jalostettaviksi tarkoitetut
French[fr]
Anchois (Engraulis anchoita et Engraulis capensis), congelés, destinés à la transformation, et anchois (Engraulis anchoita), salés ou en saumure, ni séchés ni fumés, destinés à la transformation
Croatian[hr]
Inćuni (Engraulis anchoita i Engraulis capensis), smrznuti, za preradu i inćuni (Engraulis anchoita), soljeni ili u salamuri, ali ne sušeni ni dimljeni, za preradu
Hungarian[hu]
Ajóka (Engraulis anchoita és Engraulis capensis), fagyasztva, feldolgozás céljára és ajóka (Engraulis anchoita), sózva vagy sós lében pácolva, de nem szárítva és nem füstölve, feldolgozás céljára
Italian[it]
Acciughe (Engraulis anchoita e Engraulis capensis), congelate, destinate alla trasformazione e acciughe (Engraulis anchoita), salate o in salamoia, ma non essiccate o affumicate, destinate alla trasformazione
Lithuanian[lt]
Ančiuviai (Engraulis anchoita ir Engraulis capensis), užšaldyti, skirti perdirbti ir ančiuviai (Engraulis anchoita), sūdyti arba užpilti sūrymu, išskyrus vytintus ar rūkytus, skirti perdirbti
Maltese[mt]
Inċova (Engraulis anchoita u Engraulis capensis), iffriżata, għall-ipproċessar, u inċova (Engraulis anchoita), immelħa jew fis-salmura, iżda mhux imnixxfa jew affumikata, għall-ipproċessar
Dutch[nl]
Ansjovis (Engraulis anchoita en Engraulis capensis), bevroren, bestemd om te worden verwerkt en ansjovis (Engraulis anchoita), gezouten of gepekeld, doch niet gedroogd of gerookt, bestemd om te worden verwerkt
Polish[pl]
Sardele (Engraulis anchoita i Engraulis capensis), zamrożone, do przetworzenia oraz sardele (Engraulis anchoita), solone lub w solance, ale niesuszone ani niewędzone, do przetworzenia
Portuguese[pt]
Biqueirões (Engraulis anchoita e Engraulis capensis), congelados, para transformação, e biqueirões (Engraulis anchoita), salgados ou em salmoura, mas não secos nem fumados, para transformação
Romanian[ro]
Hamsii (Engraulis anchoita și Engraulis capensis), congelate, destinate prelucrării, și hamsii (Engraulis anchoita), sărate sau în saramură, dar neuscate și neafumate, destinate prelucrării
Slovak[sk]
Sardely (Engraulis anchoita a Engraulis capensis), mrazené, na spracovanie, a sardely (Engraulis anchoita), solené alebo v slanom náleve, ale nie sušené ani údené, na spracovanie
Slovenian[sl]
sardoni (Engraulis anchoita in Engraulis capensis), zamrznjeni, za predelavo, in sardoni (Engraulis anchoita), soljeni ali v slanici, vendar ne sušeni ali prekajeni, za predelavo
Swedish[sv]
Ansjovis (Engraulis anchoita och Engraulis capensis) fryst, för beredning och ansjovis (Engraulis anchoita), saltad eller i saltlake, men inte torkad eller rökt, för beredning