Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Vyvolávají snad přítomné nevyřešené problémy, které trápí a rozdělují lidstvo, hřejivý paprsek naděje na krásnou budoucnost?
Danish[da]
Kan de nuværende uløste problemer der plager og splitter menneskeheden kaste håbets klare lys over fremtiden?
German[de]
Berechtigen die ungelösten Probleme, mit denen sich die Menschheit heute abmüht und die sie entzweien, etwa zur Hoffnung auf eine schöne Zukunft?
Greek[el]
Ρίχνουν τα άλυτα προβλήματα της εποχής μας, που πλήττουν και διαιρούν την ανθρωπότητα, την θερμή λάμψι της ελπίδος για το μέλλον;
English[en]
Do the present unsolved problems that plague and divide humanity cast the warm glow of hope upon the future?
Spanish[es]
¿Se puede decir que los presentes problemas sin solución que plagan y dividen a la humanidad arrojan el resplandor afectuoso de esperanza sobre el futuro?
Finnish[fi]
Luovatko nykyiset ratkaisemattomat ongelmat, jotka vitsaavat ja jakavat ihmiskuntaa, toivon lämpimän hehkun tulevaisuuden ylle?
French[fr]
Les problèmes insolubles qui accablent et divisent actuellement l’humanité permettent- ils d’espérer un avenir brillant ?
Italian[it]
Gli attuali insoluti problemi che affliggono e dividono l’umanità gettano forse un caldo raggio di speranza sul futuro?
Japanese[ja]
人類を悩まし,分裂させている今日未解決の諸問題は,将来に対してあたたかい希望の光を投げかけているでしょうか。
Korean[ko]
인류를 괴롭히고 분열시킨 현 시대의 미해결 문제들이 장래에 대한 희망의 서광을 비쳐 주고 있읍니까?
Norwegian[nb]
Tyder alle de uløste problemer som splitter menneskene i vår tid, på at det er noe håp for framtiden?
Dutch[nl]
Doen de huidige onopgeloste problemen die de mensheid plagen en verdelen, een warm gevoel van hoop op de toekomst ontstaan?
Polish[pl]
Czy poprzez nierozwiązane do dziś problemy dręczące i dzielące ludzkość prześwituje jakiś promyk nadziei na lepszą przyszłość?
Portuguese[pt]
Lançam os atuais problemas não solucionados, que afligem e dividem a humanidade, alguma luz esperançosa sobre o futuro?
Swedish[sv]
Finner vi att de nuvarande olösta problem som plågar och söndrar mänskligheten lyser upp framtiden med en värmande hoppets glöd?