Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Експозицията на въздействието на звук е ограничена във времето, с цел да се избегне увреждане на слуха.
Czech[cs]
Vystavení se zvuku musí být časově omezeno, aby se zabránilo poškození sluchu.
Danish[da]
Eksponering for lyd tidsbegrænses for at undgå høreskader.
German[de]
Die Exposition gegenüber Schallpegeln ist zeitlich zu begrenzen, um Hörschäden vorzubeugen.
Greek[el]
η έκθεση σε ηχοστάθμες περιορίζεται χρονικά για να αποτρέπονται τυχόν βλάβες στην ακοή.
English[en]
Exposure to sound levels shall be time limited to avoid hearing damage.
Spanish[es]
se limitará el tiempo de exposición sonora a fin de evitar las lesiones auditivas.
Estonian[et]
Kuulmiskahjustuse vältimiseks peab heli toime olema ajaliselt piiratud.
Finnish[fi]
Äänitasoille altistumiselle asetettava aikarajat kuulovaurioiden välttämiseksi.
French[fr]
que l’exposition aux niveaux sonores est limitée dans le temps pour éviter les lésions auditives.
Croatian[hr]
Izloženost razinama zvuka vremenski je ograničena kako bi se izbjeglo oštećenje sluha.
Italian[it]
l’esposizione al suono è di durata limitata per evitare danni all’udito.
Latvian[lv]
lai novērstu dzirdes bojājumus, jāierobežo skaņas iedarbības laiks.
Maltese[mt]
L-espożizzjoni għal livelli tal-ħsejjes għandha tkun limitata biex tevita l-ħsara lis-smigħ.
Dutch[nl]
de blootstelling aan geluidsniveaus in de tijd wordt begrensd om gehoorschade te voorkomen.
Polish[pl]
narażenie na określone poziomy dźwięku jest ograniczone w czasie w celu uniknięcia uszkodzeń słuchu.
Portuguese[pt]
A exposição aos níveis sonoros deve ser limitada, para evitar lesões auditivas.
Romanian[ro]
expunerea la nivelurile de sunet are o durată limitată pentru a evita afectarea auzului.
Slovak[sk]
Vystavenie zvukovým hladinám sa časovo obmedzuje s cieľom vyhnúť sa poškodeniu sluchu.
Slovenian[sl]
Izpostavljenost glasnosti je časovno omejena v izogib okvaram sluha.
Swedish[sv]
Exponeringen för ljudnivåer ska begränsas tidsmässigt för att undvika hörselskador.