Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die migrasie van mense na stede verander die algehele karakter van baie wêrelddele.
Arabic[ar]
تؤدي عملية النزوح هذه الى تغيير الطابع العام للكثير من المناطق حول العالم.
Cebuano[ceb]
Ang pagbalhin sa mga tawo ngadto sa mga siyudad nakapausab sa katibuk-ang kahimtang sa daghang bahin sa kalibotan.
Czech[cs]
Migrace lidí do měst vede ke změnám celkového charakteru mnoha částí světa.
Danish[da]
Tilstrømningen til byerne er ved at ændre befolkningssammensætningen i mange dele af verden.
German[de]
In vielen Teilen der Welt verändert die Landflucht ganze Strukturen.
Greek[el]
Η μετανάστευση στις πόλεις αλλάζει το συνολικό χαρακτήρα πολλών περιοχών του κόσμου.
English[en]
The migration of people to cities is changing the overall character of many parts of the world.
Spanish[es]
La migración a las ciudades está cambiando la configuración demográfica de muchos lugares del planeta.
Estonian[et]
Inimeste siirdumine linnadesse on muutmas paljude maailma paikade rahvastiku üldstruktuuri.
Finnish[fi]
Maaltapako muuttaa yhteiskunnan rakennetta monissa osissa maailmaa.
French[fr]
La migration vers les zones urbaines est en train de modifier la physionomie de nombreuses régions du globe.
Hiligaynon[hil]
Bangod sang pagsaylo sang mga tawo sa siudad, ang kabilugan nga kahimtangan sang madamo nga bahin sang kalibutan nagabag-o.
Croatian[hr]
Doseljavanje ljudi u gradove mijenja strukturu mnogih područja.
Indonesian[id]
Perpindahan penduduk ke kota-kota secara keseluruhan mengubah struktur banyak bagian dunia.
Igbo[ig]
Nkwaga ndị mmadụ na-akwaga n’obodo ukwu na-eme ka ọnọdụ e nwere n’ọtụtụ ebe n’ụwa na-agbanwe.
Iloko[ilo]
Ti iyaakar ti tattao kadagiti siudad balbaliwanna ti kasasaad ti adu a paset ti lubong.
Italian[it]
La migrazione nelle città sta modificando la fisionomia di molte zone del mondo.
Japanese[ja]
人口の都市部への移動は,世界の多くの場所の性格を変容させています。
Korean[ko]
사람들이 도시로 이주하다 보니, 세계 여러 지역의 전체적인 인구 구성 비율이 달라지고 있습니다.
Lithuanian[lt]
Žmonėms bėgant iš kaimų keičiasi daugelio šalių socialinė sankloda.
Latvian[lv]
Iedzīvotāju migrācija uz pilsētām bieži vien maina veselu reģionu seju.
Malagasy[mg]
Mihamiova ny faritra maro eran-tany noho ny fifindran’ny olona mankany an-tanàn-dehibe.
Malayalam[ml]
നഗരങ്ങളിലേക്കുള്ള ആളുകളുടെ കുടിയേറ്റം ലോകത്തിന്റെ പല ഭാഗങ്ങളുടെയും മുഖച്ഛായതന്നെ മാറ്റിക്കളയുന്നു.
Norwegian[nb]
Tilflyttingen til byene forandrer hele samfunnsstrukturen i mange deler av verden.
Nepali[ne]
मानिसहरूको बसाइँ सराइले गर्दा पृथ्वीका थुप्रै ठाउँहरूको अनुहार फेरिंदैछ।
Dutch[nl]
De migratie van mensen naar de steden verandert het karakter van vele delen van de wereld.
Nyanja[ny]
Kusamuka kwa anthu kupita m’mizinda kukusinthiratu malo ambiri padziko lapansi.
Polish[pl]
Taka migracja zmienia ogólny charakter wielu rejonów świata.
Portuguese[pt]
A migração das pessoas para as cidades está mudando o perfil de muitas partes do mundo.
Romanian[ro]
Migraţia oamenilor la oraş schimbă întreaga structură a multor zone ale lumii.
Russian[ru]
Приток населения в города меняет общий уклад жизни во многих частях мира.
Sinhala[si]
නගරවලට ජනයා ඇදී ඒම බොහෝ රටවල තිබෙන ගැටලුවක්.
Slovak[sk]
Sťahovanie ľudí do miest mení celkový charakter mnohých častí sveta.
Slovenian[sl]
S priseljevanjem ljudi v mesta se spreminja celotna podoba mnogih delov sveta.
Albanian[sq]
Shpërngulja e njerëzve drejt qyteteve po ndryshon strukturën e përgjithshme të popullsisë në mjaft pjesë të botës.
Serbian[sr]
Usled migracije stanovništva u gradove, potpuno se menja struktura mnogih delova sveta.
Southern Sotho[st]
Ho fallela ha batho litoropong ho fetotse tsela eo lintho li leng ka eona libakeng tse ngata lefatšeng.
Swedish[sv]
Inflyttningen till städerna förändrar den allmänna strukturen i många delar av världen.
Swahili[sw]
Kwa sababu ya watu kuhamia mijini, mpangilio wa kugawanya chakula katika sehemu nyingi za ulimwengu unabadilika.
Congo Swahili[swc]
Kwa sababu ya watu kuhamia mijini, mpangilio wa kugawanya chakula katika sehemu nyingi za ulimwengu unabadilika.
Tamil[ta]
நகரங்களுக்கு மக்கள் குடிபெயர்ந்து செல்வது உலகின் பெரும்பாலான பகுதிகளின் கட்டமைப்பையே மாற்றுகிறது.
Tagalog[tl]
Dahil sa pandarayuhan ng mga tao sa mga lunsod, nagbabago ang kayarian ng maraming bahagi ng daigdig.
Tswana[tn]
Go fudugela ga batho kwa ditoropong go fetola tsela e dikarolo di le dintsi tsa lefatshe di ntseng ka yone.
Tsonga[ts]
Ku rhurhela ka vanhu emadorobeni ku cinca tindhawu to tala ta misava.
Ukrainian[uk]
Безумовно, міграція значно змінює структуру населення.
Xhosa[xh]
Ukufuduka kwabantu abaninzi besiya kuhlala kwizixeko kuye kwazitshintsha iindawo ezininzi emhlabeni wonke.
Yoruba[yo]
Báwọn èèyàn ṣe ń tinú ìlú kéékèèké ya lọ sáwọn ìlú ńláńlá ń mú kí ìyípadà dé bá báwọn ìlú ṣe rí lápá ibi tó pọ̀ jù lọ láyé.
Chinese[zh]
人们向城市迁徙改变了许多国家的人口结构。
Zulu[zu]
Ukufudukela kwabantu emadolobheni kushintsha isimo samazwe amaningi emhlabeni.