Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Když ponecháme periosteum (blánu spojovací tkáně, která pokrývá kost), není vynětí žebra trvalé.
Greek[el]
Όταν το περιόστεο (η μεμβράνη του συνδετικού ιστού που καλύπτει το οστό) αφεθή να μείνη, η αφαίρεσις ενός πλευρού δεν είναι μόνιμη.
English[en]
When the periosteum (the membrane of connective tissue that covers the bone) is allowed to remain, the removal of a rib is not permanent.
Spanish[es]
Cuando se permite que permanezca el periósteo (la membrana de tejido conectivo que cubre el hueso), la remoción de una costilla no resulta en la falta permanente de ésta.
Finnish[fi]
Kun luukalvo (luuta peittävä yhdistävä kudoskalvo) jätetään paikoilleen, kylkiluun poistaminen ei ole pysyvää.
French[fr]
En effet, si l’on prend soin de laisser le périoste (membrane conjonctive et fibreuse qui enveloppe l’os), une côte repousse.
Italian[it]
Se non viene tolto il periosteo (la membrana di tessuto connettivo che ricopre l’osso), l’asportazione di una costola non causa un danno permanente.
Korean[ko]
골막(뼈를 싸고 있는 결합 조직의 막)을 그대로 남겨둔다면 갈비뼈가 영구히 제거되지 않는다.
Dutch[nl]
Wanneer het beenvlies intact wordt gelaten, is de verwijdering van een rib niet permanent.
Portuguese[pt]
Quando se deixa remanescer o periósteo (a membrana fibrosa que reveste os ossos), a remoção duma costela não se torna permanente.
Slovenian[sl]
Če pokostnice (trdna vezna ovojnica kosti, bogata z žilami in živci) ne odstranimo, rebro spet zraste.
Swedish[sv]
När man tar bort ett revben och låter periosten (den hinna som bekläder benet) vara kvar, kommer det borttagna revbenet inte att förbli borta för beständigt.
Turkish[tr]
Periyost (kemiğin dış zarı) yerinde bırakıldığı zaman, kaburga kemiğinin yeri devamlı olarak boş kalmaz.