Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان لدنا الكثير لنتحدث عنه و بالكاد شعرنا بشخصٍ آخر
Bulgarian[bg]
Но имахме толкова много за разказване, че едва забелязвахме някой друг.
Czech[cs]
Ale měly jsme si toho tolik co povídat, že jsme si sotva všimly ostatních.
Greek[el]
Μα είχαμε τόσα πολλά να πούμε, που δεν προσέξαμε κανέναν άλλον.
English[en]
But we'd so much to talk of, we barely noticed another soul.
Spanish[es]
Pero teníamos mucho que hablar, apenas prestamos atención a nadie.
Estonian[et]
Aga meil oli nii palju rääkida, et me ei märganud kedagi teist.
French[fr]
Nous avions tant à discuter, c'est comme si nous étions seules au monde.
Hebrew[he]
אבל היינו כל כך הרבה לדבר על, אנחנו בקושי שמנו לב נשמה אחרת.
Croatian[hr]
Zadubile smo se u priču, nikoga nismo primijetile.
Hungarian[hu]
Annyi beszédtémánk volt, hogy alig vettünk észre mást körülöttünk.
Italian[it]
Avevamo così tanto da dirci che non abbiamo praticamente notato nessun altro.
Korean[ko]
수다를 너무 많이 떨어서 다른 건 보이지도 않았나봐요
Dutch[nl]
Maar we hadden ook zoveel te bepraten.
Polish[pl]
Ale byłyśmy pogrążone w rozmowie, że ledwo zauważałyśmy innych ludzi.
Portuguese[pt]
Mas nós tínhamos muito o que falar, nós mal notamos outra alma.
Romanian[ro]
Am vorbit atâtea, eram în lumea noastră.
Russian[ru]
Но мы бы так много говорить, мы не замечали ни одной живой душе.
Serbian[sr]
Bile smo udubljene u priču, nikoga nismo primećivale.
Turkish[tr]
Konuşacak o kadar çok şeyimiz vardı ki kimseyi fark edemezdik.