Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ألا ينبغي علينا معرفة ما يسبب هلوسة ( أوليفر ) ؟
Bulgarian[bg]
Не трябваше ли да разбереш какво причинява халюцинации на Оливър?
Bosnian[bs]
Zar ne bi trebao pokušavati otkriti od cega Oliver halucinira?
Catalan[ca]
No hauries d'estar intentant esbrinar què provoca les al · lucinacions de l'Oliver?
Czech[cs]
Neměl by ses snažit přijít na to, co Oliverovi způsobuje ty halucinace?
Danish[da]
Skulle du ikke forsøger at regne ud hvad der er årsag Olivers hallucinationer?
German[de]
Solltest du nicht herausfinden, was Olivers Halluzinationen verursacht?
Greek[el]
Δεν θα έπρεπε να προσπαθώ να καταλάβω τι προκαλεί παραισθήσεις Όλιβερ;
English[en]
Shouldn't you be trying to figure out what's causing Oliver's hallucinations?
Spanish[es]
¿No deberías estar intentando averiguar que está causando las alucinaciones de Oliver?
Estonian[et]
Sa pidid ju välja uurima, mis Oliveril luulusid põhjustab.
Finnish[fi]
Eikö sinun pitäisi selvittää, mikä Oliverin harhat aiheuttaa?
French[fr]
Tu ne devrais pas être en train de chercher ce qui cause les hallucinations d'Oliver?
Hebrew[he]
לא כדאי לך שאתה מנסה להבין מה גורם להזיותיו של אוליבר?
Croatian[hr]
Ne bi li se pokušavajući shvatiti što je uzrok Oliver halucinacije?
Hungarian[hu]
Nem azt kellene kitalálnod, mi okozza Oliver hallucinációját?
Indonesian[id]
Bukankah kau seharusnya cari tahu apa yang menyebabkan Oliver berhalusinasi?
Italian[it]
Non dovresti cercare di capire quale sia la causa delle allucinazioni di Oliver?
Japanese[ja]
オリバー の 幻覚 を 引き起こ す 原因 ?
Norwegian[nb]
Burde ikke du prøve å finne ut hva som forårsaker Olivers hallusinasjoner?
Dutch[nl]
Moet jij niet achter de oorzaak van Olivers hallucinaties aan?
Polish[pl]
Nie powinieneś ustalać co powoduje u Olivera halucynacje?
Portuguese[pt]
Não devias estar a tentar descobrir o que é que lhe provoca as alucinações?
Romanian[ro]
Nu ar trebui să încercăm să aflăm ce îi provoacă halucinaţiile lui Oliver?
Russian[ru]
Разве ты не должен пытаться выяснить, что вызывает галлюцинации у Оливера?
Slovenian[sl]
Si že ugotovil, kaj je Oliverju povzročilo tiste halucinacije?
Serbian[sr]
Ne bi li se pokušavajući shvatiti što je uzrok Oliver halucinacije?
Swedish[sv]
Borde du inte hitta orsaken till hallucinationerna?
Turkish[tr]
Senin Oliver'ın halüsinasyonlarının kaynağını araştırman gerekmiyor mu?
Vietnamese[vi]
Có lẽ anh nên tiếp tục tìm hiểu nguyên nhân gây ra ảo giác của Oliver?