Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ومن اجل مصلحة انانية يتطلع ددان ايضا الى النهب الذي ينوي ان يقوم به جوج الماجوجي لشعب الله. — حز ٣٨:١٣.
Cebuano[ceb]
Ang Dedan may mahakogon usab nga interes sa gilaraw nga pagpangagaw ni Gog sa Magog batok sa katawhan sa Diyos. —Eze 38:13.
Czech[cs]
Dedan se také dívá se sobeckým zájmem na plenění Božího lidu, které plánuje Gog z Magogu. (Ez 38:13)
Danish[da]
Og med selvisk interesse imødeser Dedan den plyndring af Guds folk som Gog fra Magog planlægger. — Ez 38:13.
German[de]
Dedan sieht auch mit eigennützigem Interesse der geplanten Plünderung des Volkes Gottes durch Gog von Magog entgegen (Hes 38:13).
Greek[el]
Η Δαιδάν βλέπει επίσης με ιδιοτελές ενδιαφέρον τα σχέδια για λεηλασία του λαού του Θεού από τον Γωγ του Μαγώγ.—Ιεζ 38:13.
English[en]
Dedan also views with selfish interest the planned plundering of God’s people by Gog of Magog. —Eze 38:13.
Spanish[es]
Dedán también contemplaría con interés egoísta el plan de Gog de Magog de saquear el pueblo de Dios. (Eze 38:13.)
Finnish[fi]
Dedan seuraa myös itsekkään kiinnostuneena Magogin Gogin suunnitelmia Jumalan kansan ryöstämiseksi (Hes 38:13).
French[fr]
Dedân envisage également avec des visées égoïstes le pillage prévu du peuple de Dieu par Gog de Magog. — Éz 38:13.
Hungarian[hu]
Ezenkívül Dedánnak önző érdek van a szívében, amikor a magógi Góg azon tervét figyeli, hogy kizsákmányolja Isten népét (Ez 38:13).
Indonesian[id]
Selain itu, sehubungan dengan penjarahan yang direncanakan atas umat Allah oleh Gog dari Magog, Dedan memandang hal itu dengan minat yang mementingkan diri.—Yeh 38:13.
Iloko[ilo]
Ti Dedan siaagum met a paginteresanna ti panggep a panangsamsam ni Gog ti Magog maibusor iti ili ti Dios. —Eze 38:13.
Italian[it]
Dedan inoltre osserva con egoistico interesse il saccheggio del popolo di Dio progettato da Gog di Magog. — Ez 38:13.
Japanese[ja]
また,デダンはマゴグのゴグが神の民に対してもくろんだ強奪を行なう様子を利己的な関心をもって眺めます。 ―エゼ 38:13。
Korean[ko]
드단은 또한 마곡의 곡이 계획적으로 하느님의 백성을 약탈하려는 것을 이기적인 관심을 가지고 지켜본다.—겔 38:13.
Malagasy[mg]
Te hahazo tamin’ny zavatra norobain’i Goga avy any Magoga tamin’ny vahoakan’Andriamanitra koa i Dedana.—Ezk 38:13.
Norwegian[nb]
Og Dedan ser av selviske grunner fram til den plyndring av Guds folk som Gog av Magog planlegger. – Ese 38: 13.
Dutch[nl]
Ook beziet Dedan met zelfzuchtige belangstelling de voorgenomen plundering van Gods volk door Gog van Magog. — Ez 38:13.
Polish[pl]
Poza tym miał upatrywać dla siebie korzyści w planowanym przez Goga z Magog złupieniu ludu Bożego (Eze 38:13).
Portuguese[pt]
Dedã também encara com interesses egoístas o planejado saque do povo de Deus por Gogue de Magogue. — Ez 38:13.
Russian[ru]
Также о Дедане сказано, что он пожелает обогатиться во время предсказанного нападения Гога из Магога на Божий народ (Иез 38:13).
Albanian[sq]
Veç kësaj, Dedani do të shohë me lakmi plaçkitjen e popullit të Perëndisë, të planifikuar nga Gogu i Magogut. —Ezk 38:13.
Swedish[sv]
Dedan ser också med själviskt intresse fram emot den plundring av Guds folk som Gog i Magog planerar. (Hes 38:13)
Tagalog[tl]
May-pag-iimbot ding minamasdan ng Dedan ang isinaplanong pandarambong ni Gog ng Magog sa bayan ng Diyos. —Eze 38:13.
Chinese[zh]
另外,玛歌革地的歌革图谋抢掠上帝子民的金银财物时,底但人也虎视眈眈。( 结38:13)