Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Повярвайте ми 3000 свежи наборници под командването на енергични офицери е това, което швабът не иска да срещне на фронтовата линия.
Czech[cs]
Tři tisíce odpočatých jednotek pod velením schopných, mladých důstojníků, s nimi se Hunové na naší straně fronty nebudou chtít setkat, na to vemte jed!
English[en]
Believe me, 3,000 fresh troops under keen, young officers is just what the Hun doesn't want to face in our part of the line.
Spanish[es]
Tres mil soldados nuevos al mando de jóvenes oficiales entusiastas... es justo a lo que El Huno no se quiere enfrentar de nuestra parte.
Hebrew[he]
האמינו לי, 3000 כוחות רעננים תחת פיקודו של קין, וקצינים צעירים זה בדיוק מה שההונים לא רוצים להילחם מולו בחלק שלנו של החזית.
Croatian[hr]
Vjerujte, tri tisuće novih vojnika i srčani mladi časnici upravo su ono što Nijemci ne žele vidjeti na našem dijelu bojišta.
Italian[it]
Credetemi, 3000 truppe fresche comandate da ufficiali giovani e brillanti e'esattamente cio'che i crucchi non vogliono affrontare sul nostro lato del fronte.
Dutch[nl]
3000 verse manschappen, geleid door jonge officieren... daar zijn de moffen aan het front niet blij mee.
Polish[pl]
Uwierzcie, świeże, trzytysięczne oddziały pod wodzą ciętych, młodych oficerów są dokładnie tym, z czym Hunowie nie chcą się zmierzyć w tej części frontu.
Portuguese[pt]
Acreditem-me. Três mil soldados sob fortes, jovens oficiais é o que os chucrutes não querem enfrentar na nossa parte da frente.
Romanian[ro]
Credeţi-mă, 3,000 de oameni noi, la comanda unor ofiţeri tineri, dedicaţi este exact ce hunul nu vrea să vadă din partea noastră.
Russian[ru]
Поверьте мне, 3000 человек свежего подкрепления под командованием молодых, ревностных офицеров - это то, что венгры меньше всего хотят видеть по нашу сторону окопов.
Serbian[sr]
Verujte mi kada vam kažem, 3000 odmornih vojnika pod dobrom komandom je ono što Nemci ne žele da se suoče.
Turkish[tr]
İnanın bana, genç subayların komutasındaki 3,000 taze ve gönüllü askerle, Almanlar karşı karşıya gelmek istemez.