Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وقال انه يعترف بعد أن أغلق صمام خطأ في جرس الغوص.
Bulgarian[bg]
Призна, че е затворил погрешен клапан в камбаната за гмуркане.
Czech[cs]
Potvrdil, že během potápění, uzavřel špatný ventil.
Greek[el]
Παραδέχεται ότι έκλεισε τη λάθος βαλβίδα στο καταδυτικό σκάφος.
English[en]
He admits that he shut the wrong valve in the diving bell.
Spanish[es]
Él admite haber cerrado mal la válvula en la campana de buceo.
Finnish[fi]
Hän myöntää sulkeneensa väärän venttiilin sukelluskellossa.
French[fr]
Il a avoué avoir fermé la mauvaise vanne dans la cloche de plongée.
Hebrew[he]
הוא הודה שסגר את השסתום הלא נכון בפעמון הצלילה.
Croatian[hr]
On je priznao da je zatvorio pogrešan ventil u zvonu za ronjenje.
Hungarian[hu]
Elismerte, hogy rossz szelepet zárt el a búvár harangban.
Italian[it]
Ammette d'aver chiuso la valvola sbagliata nella campana subacquea.
Japanese[ja]
彼 は 間違 っ た バルブ を 閉め た こと に 認め て ま す
Norwegian[nb]
Han innrømmer å ha stengt feil ventil i dykkerklokka.
Dutch[nl]
Hij geeft toe dat hij het verkeerde ventiel in de duik klok dichtdraaide.
Polish[pl]
Potwierdził, że zamknął niewłaściwy zawór podczas nurkowania.
Portuguese[pt]
Ele admitiu ter fechado a válvula errada na câmara de mergulho.
Romanian[ro]
El a admis că a închis o vâlvă greşită la clopotul de scufundare.
Slovenian[sl]
Priznal je, da je v zvonu zaprl napačen ventil.
Serbian[sr]
On priznaje da je zatvoren krivi ventil u ronilačkom zvonu.
Swedish[sv]
Han säger att han stängde fel ventil i dykarklockan.
Turkish[tr]
Dalış sırasındayken yanlış vanayı kapattığını itiraf etti.