Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الأخ فيصل شهيد بالرغم من أنه لم يقتل إلا خروف
Bulgarian[bg]
Брат Фейсал е мъченик, а гръмна само една овца.
Czech[cs]
Bratr Faisal je mučedník, a to vyhodil jen ovci.
Danish[da]
Faisal, han er martyr, han sprængte kun et får.
German[de]
Bruder Faisal, er ist ein Märtyrer und er hatt nur ein Schaf in die Luft gesprengt.
Greek[el]
Ο αδερφός Φαζάλ έγινε μάρτυρας ανατινάζοντας, ένα πρόβατο.
English[en]
Brother Faisal, he's a martyr and he only blew up a sheep.
Spanish[es]
El hermano Faisal, él es un mártir y solamente voló una oveja.
Estonian[et]
Vend Faisal, ta on märter ja ta lasi õhku ainult lamba.
Finnish[fi]
Veli Faisal on marttyyri, vaikka räjäytti vain lampaan.
French[fr]
Frère Faisal, c'est un martyr et il n'a fait sauter qu'un mouton.
Hebrew[he]
אחי פייסל, הוא קדוש מעונה והוא רק פוצץ כבשה.
Croatian[hr]
Brat Faisal, on je mučenik, a raznio je samo ovcu.
Hungarian[hu]
Faisal testvér is mártír lett, pedig csak birkát robbantott.
Indonesian[id]
Saudara Faisal, mati Sahid, dan dia hanya meledakkan kambing.
Italian[it]
Fratello Faisal, lui e'un martire ed ha fatto saltare solo una pecora.
Polish[pl]
Brat Faisal, jest męczennikiem, a wysadził jedynie owcę.
Portuguese[pt]
O irmão Faisal, é um mártir e só arrebentou com uma ovelha.
Romanian[ro]
Fratele Faisal e martir şi a aruncat în aer doar o oaie.
Russian[ru]
Брат Фейсал мученик, а он только овцу убрал.
Slovak[sk]
Môj brat Faisal, z neho sa stal mučeník a to by iba odkrágľoval ovcu.
Slovenian[sl]
Brat Faisal je mučenik, pa je ubil samo ovco.
Serbian[sr]
Брат Фасал, он је мученик, а разнео је само овцу.
Swedish[sv]
Han sprängde bara ett får.
Turkish[tr]
Faisal kardeş, o bir şehit, koyunların içinde patladı.
Chinese[zh]
费萨尔 , 他 是 殉教者 , 可 他 才 炸死 了 一只 羊