Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Paa grundlag af denne bemaerkning blev det foreslaaet og vedtaget, at producenter, der ikke var hovedleverandoer til en bestemt kunde, af denne kunde skulle forlange nogle faa pfennig mere.
German[de]
Auf diese Bemerkung hin sei vorgeschlagen und vereinbart worden, daß die Hersteller, die nicht Hauptlieferant eines bestimmten Kunden seien, von diesem Kunden einige Pfennige mehr verlangen sollten.
Greek[el]
Κατόπιν της παρατηρήσεως αυτής, προτάθηκε και συμφωνήθηκε ότι οι άλλοι παραγωγοί, πλην του κύριου προμηθευτή ενός δεδομένου πελάτη, έπρεπε να ζητούν από τον πελάτη αυτόν μερικά εκατοστά του μάρκου παραπάνω.
English[en]
As a result of that point it was proposed and agreed that producers other than the major suppliers to a particular client would quote it a few pfennigs more.
Spanish[es]
Tras dicha observación, se propuso, y así fue acordado, que los productores distintos del proveedor principal de un cliente dado deberían pedir algunos pfennigs de más al cliente.
French[fr]
Suite à cette remarque, il aurait été proposé et convenu que les producteurs autres que le fournisseur principal d' un client donné, devraient demander quelques pfennigs de plus à ce client .
Italian[it]
In seguito a tale annotazione, sarebbe stato proposto e convenuto che i produttori diversi dal fornitore principale di un particolare cliente avrebbero dovuto domandare a quest' ultimo qualche pfennig in più.
Dutch[nl]
Daarop is voorgesteld en overeengekomen, dat alle andere producenten dan de voornaamste leverancier van een bepaalde klant, die klant enkele Pfennig meer zouden vragen.