Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy dien nou as ’n bedieningskneg in ’n gemeente op die eiland Rodrigues.
Arabic[ar]
وهو حاليا خادم مساعد في جماعة بجزيرة رودريغس.
Bemba[bem]
Pali ino nshita mubomfi utumikila mu cilonganino caba pa cishi ca Rodrigues.
Cebuano[ceb]
Karon, ministeryal nga alagad na siya sa usa ka kongregasyon sa isla sa Rodrigues.
Czech[cs]
Je služebním pomocníkem v jednom sboru na ostrově Rodrigues.
Danish[da]
Han tjener nu som menighedstjener i en menighed på øen Rodrigues.
German[de]
Heute ist er Dienstamtgehilfe in einer Versammlung auf der Insel Rodriguez.
Efik[efi]
Enye edi asan̄autom unamutom idahaemi ke esop kiet ke Isuo Rodrigues.
Greek[el]
Τώρα υπηρετεί ως διακονικός υπηρέτης σε μια εκκλησία στο νησί Ροντρίγκες.
English[en]
He now serves as a ministerial servant in a congregation on the island of Rodrigues.
Spanish[es]
En la actualidad es siervo ministerial en una congregación de la isla de Rodríguez.
Estonian[et]
Praegu teenib Jimmy Rodriguese saarel ühes koguduses teenistusabilisena.
Finnish[fi]
Nyt hän palvelee avustavana palvelijana eräässä seurakunnassa Rodriguesin saaressa.
French[fr]
Il est assistant ministériel dans une congrégation de l’île Rodrigues.
Hiligaynon[hil]
Ministeryal nga alagad sia karon sa isa ka kongregasyon sa isla sang Rodrigues.
Croatian[hr]
Sada služi kao sluga pomoćnik u jednoj skupštini na otoku Rodriguesu.
Hungarian[hu]
Jelenleg kisegítőszolga Rodrigues szigetén az egyik gyülekezetben.
Armenian[hy]
Այժմ նա Ռոդրիգես կղզու ժողովում ծառայող օգնական է։
Indonesian[id]
Sekarang, dia menjadi hamba pelayanan di sebuah sidang di Pulau Rodrigues.
Igbo[ig]
Ọ bụkwa ohu na-eje ozi ugbu a n’ọgbakọ dị na Rọdriges.
Iloko[ilo]
Agserserbi itan a ministerial nga adipen iti maysa a kongregasion iti isla ti Rodrigues.
Italian[it]
Oggi presta servizio come servitore di ministero in una congregazione dell’isola di Rodrigues.
Japanese[ja]
今ではロドリゲス島の会衆で奉仕の僕として仕えています。
Kazakh[kk]
Бүгінде ол Родригес аралындағы қауымда қызмет көмекшісі болып қызмет етеді.
Korean[ko]
현재 지미는 로드리게스 섬에 있는 회중에서 봉사의 종으로 섬기고 있습니다.
Malagasy[mg]
Mpanampy amin’ny fanompoana ao amin’ny fiangonana ao amin’ny Nosy Rodrigues izy izao.
Burmese[my]
အခုဆိုရင် ရိုဒရီဂတ်စ်ကျွန်းမှာရှိတဲ့ အသင်းတော်တစ်ခုမှာ အမှုထမ်းဖြစ်နေပြီ။
Norwegian[nb]
Han er nå menighetstjener i en menighet på øya Rodrigues.
Dutch[nl]
Hij is nu dienaar in de bediening in een gemeente op het eiland Rodrigues.
Northern Sotho[nso]
Ga bjale ke mohlanka wa bodiredi phuthegong e nngwe ya sehlakahlakeng sa Rodrigues.
Nyanja[ny]
Panopo ndi mtumiki wothandiza mumpingo wina wa pachilumba cha Rodrigues.
Ossetic[os]
Ныр Родригесы сакъадахы цы ӕмбырд ис, уым у кӕстӕриуӕггӕнӕг ӕфсымӕр.
Polish[pl]
Obecnie działa jako sługa pomocniczy na wyspie Rodrigues.
Portuguese[pt]
Ele agora é servo ministerial numa congregação na ilha de Rodrigues.
Rundi[rn]
Ubu asukura ari umukozi w’ishengero mw’ishengero ryo mw’izinga rya Rodrigues.
Romanian[ro]
În prezent este slujitor auxiliar într-o congregaţie de pe insula Rodrigues.
Russian[ru]
Сейчас он служебный помощник в собрании на острове Родригес.
Kinyarwanda[rw]
Ubu ni umukozi w’itorero ku kirwa cya Rodirige.
Sinhala[si]
දැන් ඔහු රොඩ්රිගේස් දූපතේ තිබෙන සභාවක සහායක සේවකයෙක්.
Slovak[sk]
Teraz slúži ako služobný pomocník v jednom zbore na ostrove Rodrigues.
Slovenian[sl]
Sedaj služi kot strežni služabnik v občini na otoku Rodrigues.
Shona[sn]
Iye zvino ava mushumiri anoshumira muungano iri pachitsuwa cheRodrigues.
Albanian[sq]
Tani shërben si shërbëtor ndihmës në një kongregacion në ishullin Rodriges.
Serbian[sr]
Sada služi kao sluga pomoćnik u jednoj skupštini na ostrvu Rodriges.
Southern Sotho[st]
Hona joale ke mohlanka ea sebeletsang phuthehong e sehlekehlekeng sa Rodrigues.
Swedish[sv]
Han är nu biträdande tjänare i en församling på ön Rodrigues.
Swahili[sw]
Sasa, anatumikia akiwa mtumishi wa huduma katika kutaniko lililo kisiwani Rodrigues.
Congo Swahili[swc]
Sasa, anatumikia akiwa mtumishi wa huduma katika kutaniko lililo kisiwani Rodrigues.
Tagalog[tl]
Ngayon, ministeryal na lingkod na siya sa isang kongregasyon sa isla ng Rodrigues.
Tswana[tn]
Jaanong ke motlhanka wa bodiredi mo phuthegong nngwe kwa setlhaketlhakeng sa Rodrigues.
Turkish[tr]
Şu anda Rodrigues Adası’ndaki bir cemaatte hizmet görevlisi olarak hizmet ediyor.
Tsonga[ts]
Sweswi i nandza wa vutirheli evandlheni ra le xihlaleni xa Rodrigues.
Ukrainian[uk]
У 2012 році Джиммі став сталим піонером і нині є служителем збору на острові Родригес.
Xhosa[xh]
Ngoku usisicaka solungiselelo kwibandla elikwisiqithi saseRodrigues.
Yoruba[yo]
Ó ti di ìránṣẹ́ iṣẹ́ òjíṣẹ́ báyìí ní ìjọ kan ní erékùṣù Rodrigues.
Chinese[zh]
现在,他是罗德里格斯岛一群会众的助理仆人。
Zulu[zu]
Sikhuluma nje uyinceku ekhonzayo ebandleni elisesiqhingini saseRodrigues.