Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حتى لو عنى الأمر أن تصبح صياد لؤلؤ ؟
Bulgarian[bg]
Дори и ако означава да станеш гмуркач за перли?
Bosnian[bs]
Čak i ako bi značilo da ćeš postati lovac na bisere?
Czech[cs]
I kdyby to mělo znamenat, že se ve svém tamějším povolání budeš potápět pro perly?
Danish[da]
Selv hvis det betød, du skulle dykke efter perler?
Greek[el]
Ακόμη κι αν σήμαινε πως θα γίνεις δύτης μαργαριταριών;
English[en]
Even if it meant you becoming a pearl diver?
Spanish[es]
¿Aunque significara que tendrías que ser pescador de perlas?
Croatian[hr]
Čak i ako bi značilo da ćeš postati lovac na bisere?
Hungarian[hu]
Még úgy is, ha gyöngyhalásznak kéne állnia?
Italian[it]
Anche se significasse diventare un pescatore di perle?
Polish[pl]
Nawet gdybyś miał tam stać się poławiaczem pereł?
Portuguese[pt]
Mesmo que significasse se tornar um caçador de pérolas?
Romanian[ro]
Chiar dacă ar însemna să te faci culegător de perle?
Russian[ru]
Даже если тебе придется стать ловцом жемчуга?
Slovenian[sl]
Tudi če bi moral postati lovec na bisere?
Thai[th]
ถึงแม้ว่ามันจะหมายถึง คุณจะต้องกลายเป็นนักดําน้ํา งมหาไข่มุกด้วยเหรอ?
Turkish[tr]
İnci avcısı olsaydın bile mi?