Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Някои варианти бяха отхвърлени като нереалистични или очевидно неефективни по отношение на разходите.
Czech[cs]
Některé možnosti byly zamítnuty jako nereálné nebo zjevně nákladově neefektivní.
Danish[da]
Nogle af mulighederne er blevet opgivet, fordi de enten er urealistiske eller urentable.
German[de]
Einige dieser Optionen wurden verworfen, weil sie als unrealistisch oder offensichtlich kostenunwirksam betrachtet wurden.
Greek[el]
Ορισμένες από τις επιλογές απορρίφθηκαν επειδή δεν ήταν ρεαλιστικές ή ήταν εμφανώς ασύμφορες λόγω του κόστους.
English[en]
Some options have been dismissed as being unrealistic or obviously cost ineffective.
Spanish[es]
Algunas de las opciones se han descartado por considerarse poco realistas o no ser, manifiestamente, rentables.
Estonian[et]
Mõni nendest võimalustest jäeti kõrvale, kuna oli ebareaalne või selgelt vähetulus.
Finnish[fi]
Jotkin vaihtoehdot on hylätty epärealistisina tai ilmeisen kustannustehottomina.
French[fr]
Certaines options ont été abandonnées parce qu'elles n'étaient pas réalistes ou pas rentables.
Hungarian[hu]
Bizonyos opciókat a fentiek közül rögtön elvetettek, mert nem realisztikusak vagy nyilvánvalóan nem költséghatékonyak.
Italian[it]
Alcune opzioni sono state tralasciate in quanto irrealistiche o palesemente inefficienti sotto il profilo dei costi.
Lithuanian[lt]
Kai kurios galimybės atmestos kaip nerealistiškos arba akivaizdžiai neekonomiškos.
Latvian[lv]
Daži varianti ir atmesti vispār, jo vai nu nav bijuši reāli vai bijuši acīmredzami neefektīvi izmaksu ziņā.
Maltese[mt]
Xi għażliet ġew ikkunsidrati li mhumiex realistiċi jew ovvjament mhumiex effettivi fl-ispiża u għalhekk twarrbu.
Dutch[nl]
Sommige opties zijn verworpen omdat zij onrealistisch of duidelijk niet kosteneffectief waren.
Polish[pl]
Niektóre z wariantów zostały wyeliminowane jako nierealistyczne lub w oczywisty sposób nieefektywne pod względem kosztów.
Portuguese[pt]
Algumas opções foram descartadas, porque irrealistas ou obviamente desvantajosas em termos de custos.
Romanian[ro]
Unele dintre aceste opțiuni au fost înlăturate, fiind considerate nerealiste sau în mod evident ineficiente în raport cu costurile.
Slovak[sk]
Niektoré možnosti boli zamietnuté ako nerealistické alebo neefektívne z hľadiska nákladov.
Slovenian[sl]
Nekatere možnosti so se opustile zaradi tega, ker so nerealne ali očitno stroškovno neučinkovite.
Swedish[sv]
Några alternativ har avförts, eftersom de var orealistiska eller därför att de skulle medföra alltför stora kostnader i förhållande till det förväntade resultatet.