Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Bare sid stille, din lille gnom.
Greek[el]
Απλά κάτσε ακίνητος, ζουμπά.
English[en]
Just hold still, you runt.
Spanish[es]
Quédate quieto, enano.
French[fr]
Tiens-toi tranquille, avorton.
Croatian[hr]
Budi miran, patuljče.
Hungarian[hu]
Csak nyughass, te pöttöm!
Italian[it]
Sta'fermo, tappetto.
Macedonian[mk]
Биди мирен, џуџе.
Portuguese[pt]
Fique ai quietinho, seu nanico.
Romanian[ro]
Stai linistit mojicule.
Serbian[sr]
Samo stoj tu, žgoljavko.
Turkish[tr]
Hareketsiz bir şekilde dur.