Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
13 Já dávám* svou duhu+ do oblaku a ta bude sloužit jako znamení smlouvy mezi mnou a zemí.
Danish[da]
13 Min regnbue+ sætter jeg hermed* i skyen, og den skal tjene som et pagtstegn mellem mig og jorden.
German[de]
13 Meinen Regenbogen+ setze ich* in die Wolke, und er soll als Zeichen des Bundes dienen zwischen mir und der Erde.
English[en]
13 My rainbow+ I do give* in the cloud, and it must serve as a sign of the covenant between me and the earth.
Spanish[es]
13 De veras doy* mi arco iris+ en la nube, y tiene que servir como señal del pacto entre yo y la tierra.
Finnish[fi]
13 Sateenkaareni+ minä panen* pilveen, ja sen on oltava minun ja maan välisen liiton merkkinä.
French[fr]
13 Mon arc-en-ciel+, oui je le mets* dans le nuage ; il doit servir de signe de l’alliance entre moi et la terre.
Italian[it]
13 Do in effetti* il mio arcobaleno+ nella nuvola, e dovrà servire come segno del patto fra me e la terra.
Japanese[ja]
13 わたしの虹+を,わたしは雲の中に確かに与える*。 それはわたしと地との間の契約のしるしとなるのである。
Korean[ko]
+ 13 나의 무지개를+ 내가 정녕 구름 속에 두니, 그것은 필시 나와 땅 사이에 계약의 표가 될 것이다.
Norwegian[nb]
13 Min regnbue+ setter jeg herved* i skyen, og den skal tjene som et tegn på pakten mellom meg og jorden.
Dutch[nl]
13 Voorwaar, mijn regenboog+ plaats ik* in de wolk, en die moet dienen tot een teken van het verbond tussen mij en de aarde.
Portuguese[pt]
13 Dou deveras* o meu arco-íris+ na nuvem, e ele terá de servir de sinal do pacto entre mim e a terra.
Swedish[sv]
13 Min regnbåge+ sätter jag härmed* bland molnen, och den skall tjäna som ett tecken på förbundet mellan mig och jorden.