Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вие достигнахте моята зрелост, и поехте по собствения си път.
Czech[cs]
V mém věku má člověk vyšlapané chodníčky.
German[de]
In meinem alter ist man etwas festgefahren.
Greek[el]
Και στην ηλικία μου δύσκολα αποκτάς νέες συμπεριφορές.
English[en]
You get my age, you get kind of set in your ways.
Spanish[es]
Cuando llegas a mi edad, es como si uno se anquilosara.
Finnish[fi]
Minun iässäni sitä kangistuu kaavoihinsa.
French[fr]
A mon âge, tu sais, on a l'esprit un peu étriqué.
Croatian[hr]
Kada dođeš, u moje godine sravnaćeš račune.
Hungarian[hu]
Az én koromban az életkor az ember útjába áll.
Dutch[nl]
Als je zo oud bent als ik, word je koppig.
Polish[pl]
Jak będziesz miał moje lata, przekonasz się, że nie jest łatwo zmienić zdanie.
Portuguese[pt]
Você tem que fazer do seu jeito.
Romanian[ro]
Când ajungi la vârsta mea, rămâi cam blocat în obiceiurile tale.
Russian[ru]
В моем возрасте действуешь по шаблону.
Slovak[sk]
V mojom veku má človek vyšliapané chodníčky.
Serbian[sr]
Kada dođeš, u moje godine sravnaćeš račune.
Swedish[sv]
När man blir så gammal som jag är man fast i vissa tankegångar.
Turkish[tr]
Benim yaşıma geldiğinde olaylara biraz değişik yaklaşıyorsun.