Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و أخذت شريط المِؤثرات الصوتيه من رود ألو أمي
Bulgarian[bg]
И взех тази касета със саунд ефекти от Род...
Bosnian[bs]
A Rod mi je dao ovu kasetu sa zvučnim efektima...
Czech[cs]
A já použiju tuhle kazetu se zvukovejma efektama od Roda -
German[de]
Eine Kassette sorgt für die richtige Untermalung.
English[en]
And I got this sound effects tape from Rod...
Spanish[es]
Y tengo además estos efectos de sonido de Rod...
Estonian[et]
Ja siis sain ma Rod'ilt lindi heliefektidega
Finnish[fi]
Ja sain tämän äänitehostenauhan Rodilta...
French[fr]
Rod m'a fait une bande de bruitage.
Hebrew[he]
ויש לי את קלטות האפקטיים הקוליים של רוד.
Croatian[hr]
a ove zvučne efekte sam uzeo od Roda-
Hungarian[hu]
Ez úgy hangzik, mintha Rodot hallanám megnóról...
Italian[it]
E ho questa cassetta di Rod con degli effetti sonori, e-
Polish[pl]
No i mam tą specjalną taśmę od Roda...
Portuguese[pt]
E eu tenho essa fita de efeitos sonoros do Rod.
Russian[ru]
Я взял у Рода кассету со звуковыми эффектами.
Slovenian[sl]
S sabo imam posnetke letalskega hrupa.
Serbian[sr]
A Rod mi je dao ovu kasetu sa zvučnim efektima...
Swedish[sv]
Och jag har ett band med ljudeffekter frân Rod...
Turkish[tr]
Rod'dan da bu ses efekti kasetlerini aldım.
Vietnamese[vi]
Tớ phải nhờ Rod làm 1 tí hiệu ứng đây.