Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wesels jag selfs konyne, wat groter is as hulle.
Amharic[am]
ዊዝሎች በግዝፈት የሚበልጧቸውን ጥንቸሎች እንኳ ሳይቀር አድነው ይመገባሉ።
Bulgarian[bg]
Хермелинът и невестулката дори ядат зайци, които са по–едри от самите тях.
Cebuano[ceb]
Ang mga weasel manakop pa ganig mga koneho, nga dako kaayo kay kanila.
Czech[cs]
Dokáží dokonce ulovit králíky, kteří jsou větší než oni.
Danish[da]
Væsler jager endda kaniner som er større end dem selv.
German[de]
Sie machen sogar Jagd auf Kaninchen, die größer sind als sie selbst.
Greek[el]
Τα κουνάβια κυνηγούν ακόμη και κουνέλια, τα οποία τα ξεπερνούν σε μέγεθος.
English[en]
Weasels even hunt rabbits, which exceed them in size.
Spanish[es]
Son capaces de cazar conejos, pese a que estos las superan en tamaño.
Estonian[et]
Nirgid peavad jahti isegi neist hulga kogukamatele jänestele.
Finnish[fi]
Nämä pikkupedot käyvät jopa itseään paljon kookkaampien kanien kimppuun.
French[fr]
Elles chassent même des lapins, pourtant plus gros qu’elles.
Gujarati[gu]
તે પોતાના કદ કરતાં મોટા સસલાંનો પણ શિકાર કરે છે.
Hindi[hi]
यहाँ तक कि वे खरगोश को भी धर दबोचते हैं, जो उनसे बड़ा होता है।
Hiligaynon[hil]
Nangin kalan-on man sang mga weasel ang mga kuneho bisan mas daku ini sangsa ila.
Croatian[hr]
Neke čak love zečeve, koji su veći od njih.
Hungarian[hu]
A menyétek még a náluk nagyobb nyulakra is vadásznak.
Indonesian[id]
Cerpelai bahkan berburu kelinci, yang ukuran tubuhnya lebih besar.
Iloko[ilo]
Anupenda pay dagiti koneho a dakdakkel nga amang ngem isuda.
Italian[it]
Cacciano persino i conigli, che in quanto a dimensioni sono più grandi di loro.
Georgian[ka]
ისინი ბოცვერებზეც ნადირობენ, რომლებიც ტანით მათზე დიდები არიან.
Kannada[kn]
ವೀಸಲ್ಗಳು ತಮಗಿಂತ ದೊಡ್ಡ ಗಾತ್ರದ ಮೊಲಗಳನ್ನೂ ಬೇಟೆಯಾಡುತ್ತವೆ.
Korean[ko]
심지어는 자기보다 덩치가 큰 토끼를 사냥하기도 합니다.
Lithuanian[lt]
Jos medžioja netgi už save didesnius kiškius.
Malagasy[mg]
Mahavita mihaza bitro lehibe noho ny tenany mihitsy aza izy ireo.
Macedonian[mk]
Тие ловат дури и зајаци, иако се поголеми од нив.
Malayalam[ml]
തങ്ങളെക്കാൾ വലുപ്പമുള്ള മുയലുകളെപ്പോലും ചിലപ്പോൾ അവ വേട്ടയാടുന്നു!
Burmese[my]
ဝီဇယ်ဖျံများသည် ၎င်းတို့ထက် ကိုယ်ခန္ဓာအရွယ်အစားကြီးမားသော ယုန်များကိုပင် လိုက်လံရှာဖွေတတ်ကြ၏။
Norwegian[nb]
De driver til og med jakt på kaniner, som er større enn dem selv.
Dutch[nl]
Ze jagen zelfs op konijnen die groter zijn dan zijzelf.
Nyanja[ny]
Mwiri amathanso kugwira mbira yaikulu kuposa msinkhu wake.
Panjabi[pa]
ਵੀਜ਼ਲ ਆਕਾਰ ਵਿਚ ਆਪਣੇ ਤੋਂ ਵੱਡੇ ਖ਼ਰਗੋਸ਼ਾਂ ਦਾ ਵੀ ਸ਼ਿਕਾਰ ਕਰਦੇ ਹਨ।
Polish[pl]
Atakują nawet większe od siebie króliki.
Portuguese[pt]
As doninhas até mesmo caçam coelhos maiores do que elas.
Romanian[ro]
Nevăstuicile vânează chiar şi iepuri, care sunt mai mari decât ele!
Russian[ru]
Эти животные охотятся даже на зайцев, которые гораздо крупнее их.
Sinhala[si]
මෙම මුගටින් තම කුසගින්න නිවාගැනීමට උන්ට වඩා විශාල සතුන් වන හාවුන් පවා අල්ලාගැනීමට සමත් වෙනවා.
Slovak[sk]
Poľujú dokonca aj na králiky, ktoré sú väčšie ako ony samy.
Slovenian[sl]
Ulovijo celo kunca, ki je večji od njih.
Albanian[sq]
Nuselalat gjuajnë edhe lepuj, ndonëse këta janë më të mëdhenj se to.
Serbian[sr]
One čak love zečeve koji su veći od njih.
Southern Sotho[st]
Mechalla e bile e tsoma le mebutlanyana e e fetang hōle ka ’mele.
Swedish[sv]
Det händer till och med att de jagar harar, som är större än de själva.
Swahili[sw]
Wao huwinda hata sungura, wanyama wanaowazidi kwa ukubwa.
Congo Swahili[swc]
Wao huwinda hata sungura, wanyama wanaowazidi kwa ukubwa.
Tamil[ta]
இந்த வீஸல்கள், உருவத்தில் தங்களைவிடப் பெரியவையாக உள்ள முயல்களையும் வேட்டையாடி உண்ணுகின்றன.
Thai[th]
วีเซิล ถึง กับ ล่า กระต่าย ซึ่ง มี ขนาด ใหญ่ กว่า ตัว มัน ด้วย ซ้ํา.
Tagalog[tl]
Hinuhuli nila kahit ang mga kuneho na mas malalaki sa kanila.
Tswana[tn]
Boramošwe bano, ba ja tota le mebutla e e ba fetang ka bogolo.
Turkish[tr]
Gelincikler kendilerinden büyük tavşanları bile avlarlar.
Tsonga[ts]
Swihadyana leswi swi dya hambi ku ri mimpfundla leyi nga yikulu eka swona.
Ukrainian[uk]
Ласки полюють також на зайців, які більші за них.
Xhosa[xh]
Ezi nyamakazi zizingela nemivundla emikhulu kunazo.
Chinese[zh]
鼬鼠身形修长、步伐敏捷,在冰雪掩盖下的迷宫中可以来去自如,轻松捕食。 鼬鼠甚至会捕食体型比自己大的兔子。
Zulu[zu]
Bazingela ngisho nonogwaja, abakhulu kunabo ngomzimba.